xiào效bái白tǐ体zèng赠cháo晁wú无jiù咎 qí其èr二

现代文翻译

江南岁末水冷风寒，官署厅堂无人白昼紧闭关门。

雨后楼台倒映宛溪水面，新霜覆盖敬亭山的松竹。

不悲伤仕途向来笨拙，只欢喜身心完全得到闲适。

山歌村酒您莫要笑话，这也胜过朝中官员苜蓿满盘。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受白居易影响颇深，此诗题曰“效白体”，便可知其追求的是一种平易自然、不事雕琢的格调。开篇“江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关”二句，以白描手法勾勒出一幅冬日官舍图景。岁末江南，水冷风寒，而官署之内却静谧无人，白昼紧掩关门。这一“掩”字，不仅写出了环境的清冷与孤寂，更暗示了诗人远离尘嚣、不问政事的闲适心境。接下来的颔联“过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山”，视野由内而外，由近及远。雨后楼台倒映在宛溪水面，新霜覆盖着敬亭山的松竹。这两句对仗工整，意象清丽，宛溪与敬亭山均为宣城名胜，诗人，将仕途的失意转化为对自然山水的欣赏，体现出一种超然物外的情怀。

颈联“不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲”是全诗的主旨所在。诗人直言自己不善于仕途钻营，但这恰恰让他获得了身心的自由与闲适。这种“拙”并非真正的笨拙，而是一种坚守节操、不愿同流合污的表现。最后两句“山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘”以典故作结，用唐代郑虔官职低微、俸禄微薄，只能以苜蓿为食的故事，反衬出自己虽然身处偏远之地，但能有山歌村酒相伴，远比那些在朝堂上清贫潦倒的官员要幸福得多。整首诗语言平实，情感真挚，体现了张耒效法白居易“老妪能解”的诗学主张，同时也流露出他在仕途坎坷后的自我宽慰与豁达胸襟。