yě野wàng望

现代文翻译

秋高气爽的野外，我在望阁上远眺，雨后天地浩荡，水汽初散。

耐寒的树木争相高耸于山岭之上，归去的白云各自占据着山头。

年终岁末，风物显得格外凄惨，大地辽阔，乡间村落显得清闲寂寥。

我饱食终日，终究毫无补益，身居微官，实在愧对颜面。

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风受苏轼影响，往往于平淡中见深致。这首《野望》作于晚年，全篇由景入情，层层递进，最精彩处在于中间两联对仗中隐含的张力。

首联'野宽秋望阁，浩荡雨初还'，以阔大之景起笔。'浩荡'二字写雨后天地空旷、水汽弥漫之状，奠定了全诗清冷而宏大的基调。诗人登阁远眺，视野极开，但'秋'字与'浩荡'结合，便生出一种苍茫无依之感。

颔联'寒树争标岭，归云各占山'堪称全诗炼字之佳处。一个'争'字，赋予寒树以拟人化的动态——树木在寒风中竭力向上伸展，似在与山岭比高；而'各占'二字，则写出了归云的从容与自在，云无心以出岫，各自占据一方山峦。树之'争'与云之'占'，一动一静，一紧一松，形成鲜明对照。这种自然界的生机与自在，反衬出诗人内心的困顿与局促。

颈联'岁穷风物惨，地阔井闾闲'，由写景转入写意。'岁穷'点明时令已至年末，'风物惨'三字直写萧瑟之象。然而'地阔'与'井闾闲'却构成了一种奇特的反差：天地如此广阔，人间村落却显得如此清闲寂寥。这种'闲'并非田园之乐，而是一种被时代边缘化的孤寂。

尾联'饱食端无补，微官亦愧颜'，笔锋陡转，直抒胸臆。诗人自比'饱食'之徒，感叹自己身居微官却无所补益，面对百姓的'闲'（实为困苦），心中充满愧疚。'愧颜'二字，沉重而真实，将一位士大夫的良知与无奈刻画得入木三分。全诗由外景入内心，由自然之'争'与'闲'反观自身之'无补'与'愧'，结构严谨，情感真挚，是张耒晚年诗作的代表作。