liú留bié别yún耘yè业lín林féng逢jí吉fàn饭niú牛wēng翁zhèng郑jiǎn简zi子

现代文翻译

天台山下有两位诗家，他们如仙人般以剪裁迷雾、裁剪清冰的笔力，创作了五十年。

林耘业诗中寄寓的屈原高洁千古意，郑饭牛翁所著的几本诗集，又能被几人真正传唱理解？

曾经在半江明月下共同吟咏的诗句，以及那段宛如清风的诗意缘分，哪会是随随便便的偶然？

孤独的一匹马迎着寒气行往西边的驿站，望着碧色云气袅袅摇曳，离别的思绪绵延不绝。

词语注释

文学赏析

张矩这首七律，表面是送别，里子却是向“诗史”致敬。最见匠心的是首联“天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年”。用“诗仙”而非“故人”，一下子拔高了两位友人的身份，让他们不再是普通的文人，而是近乎神话的诗人。紧接“剪雾裁冰”四字，极有画面感：诗歌不是平铺直叙，而是要像匠人一样，从混沌的迷雾中剪裁，从冰冷的结晶中裁切，这既是写林、郑二人的笔力，也暗合了张矩自己对诗歌“苦吟精切”的追求。这里没有泛泛的赞美，而是具体的动作意象，让“才华”变成了可以看见的手艺。

颔联“耘业三间千古意，饭牛数集几人传”是全诗的议论核心。他特意将友人号与典故并置：林耘业的号暗含耕云种月之意，郑简子取“饭牛”之典，却非真去牧牛，而是像宁戚一样怀才待主。将两人的号与“三间”（屈原）的千古高洁并列，张矩是在说：你们两人的诗集，承载的是屈原式的孤高，可这样的精神又能被几个人真正理解与传世呢？一个“几人传”将诗人的孤绝与现实的寥落写到了极点。这不是在罗列作品，而是在为一种即将失传的精神寻找知音。

颈联“半江明月曾同赋，一段清风岂偶然”转入对往事的温存。明月与清风是宋代诗社最共通的意象，但加上“曾同”与“岂偶然”，就有了时间的厚度。曾经共对半江月色写下诗章，如今这清风拂过，绝非凑巧，而是当年同游的余韵。用自然景物作为情感的见证者，比直接说“忆旧”要含蓄得多。

尾联“匹马冲寒西驿路，碧云苒苒思绵绵”回到眼前送别的场景。“冲寒”二字极具动势，打破了前三联的文雅静美，让送别的离愁带上了几分萧瑟的实感。以“碧云苒苒”作结，将视线从近处的驿路推向远处的云气，思绪也随云气而绵延。全诗以“仙”起，以“思”收，既是留别，更是对两位友人所代表的诗歌传统的一次郑重致意。