zhì至hòu后èr二rì日dēng登láng狼fēng峰

现代文翻译

江水奔流不息，天地连成一片；山势绵延无尽，在春秋的更替中保持着不变的意趣。

多少诗人无缘登临此地，而我却在三月里能够再次游赏。

词语注释

文学赏析

张矩这首《至后二日登狼峰》，短小精悍，却透着一股文人特有的“清怨”与“自宽”。全诗最见功力的首句“江流不尽天连地，山意无穷春复秋”，表面写景，实则是借山水的永恒往复，反衬人事的匆匆无常。江水流不完，天与地连成一片，这是空间的辽阔；山意无穷，在春秋的更替中显露出一种超越时间的静穆。诗人此刻立于峰顶，目光所及是亘古不变的天地山川，而内心所感却是时光流逝的怅惘。

后半部分“多少诗人无分到，我来三月得重游”，视角从客观的天地自然迅速拉回到主观的自我身份。这里用了一个颇为独特的角度：“分”字。登临览胜，在诗人看来是一种“分内”的事，即一种与生俱来的审美权利或机缘。他列举“多少诗人”无缘登临此地，以此衬托自己“无分到”的遗憾；而“我”恰恰在此时此地打破了这种无缘，不仅“得重游”，且是在“三月”这个暮春之际。这里的“重”字至关重要，它意味着诗人并非初次在此，而是有过前缘，此次是故地重游，这种“熟悉感”与“再次拥有”的喜悦，混合着对过去未能登临的补偿心理，使得这种狂喜中带着深沉的喟叹。整首诗的结构是从天上人间的高度，猛然跌落到个体的具体际遇，这种落差带来了极强的感染力。