mèng梦zhōng中zuò作

现代文翻译

楚峡的云霞娇媚，宋玉心中含愁，

明月高悬，溪水清澈，倒映着如银钩般的月影。

襄王定是在思念前日的梦境，

又怀抱如霞的锦被，登上了玉楼。

词语注释

文学赏析

张举这首《梦中作》虽仅四句，却将楚地神女典故翻出新意，读来如观一幅朦胧的夜梦图。

首句“楚峡云娇宋玉愁”直接点出宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的典故，但诗人不写云雨之欢，而写“云娇”与“宋玉愁”。一个“娇”字赋予巫山云霞以人格化的柔美，而“愁”字则暗示了神女离去后宋玉的怅惘。这一起笔便奠定了全诗迷离凄婉的基调。

次句“月明溪净印银钩”由虚入实，镜头从神话拉回眼前夜景。明月如银钩倒映在清澈的溪水中，画面清冷而静谧。这一句不仅是写景，更以“印”字暗示了梦境与现实的交织——那水中的月影，仿佛是昨夜梦境的残留印记。

后两句“襄王定是思前梦，又抱霞衾上玉楼”是全诗最精彩之处。诗人不写自己入梦，而是想象襄王（或神女）在梦中重逢的情景。“定是”二字带有推测语气，增添了梦的虚幻感；“又抱霞衾”中的“又”字，暗示这种梦境并非初次，而是循环往复的执念。神女怀抱如霞的锦被，登上玉楼，这一形象既华美又孤寂，将“梦中作”的主题推向高潮。

全诗用典自然，不露痕迹，语言清丽，意境朦胧。诗人以梦为媒，将神话与现实、回忆与想象融为一体，展现了宋人咏史诗中特有的细腻与婉约。