jù句 qí其èr二

现代文翻译

苦于厌倦了飞扬的尘土与沙石跟随在马足之下，

却反倒思念起那风浪猛烈拍打着船头的江湖生活。

词语注释

文学赏析

张举这首《句》虽仅存一联，却道尽了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。诗题“其二”暗示原诗可能已佚，仅凭这十四个字，仍能窥见作者内心的撕扯。

起句“苦厌尘沙随马足”，写的是官场奔波之苦。“尘沙”二字极具画面感——不是洁净的官道，而是飞扬的尘土与粗粝的沙石，暗示旅途的艰辛与环境的恶劣。“随马足”三字，将诗人被动跟随的状态写得淋漓尽致：不是主动选择，而是身不由己地被驱使。一个“苦厌”，直抒胸臆，毫不掩饰对这种生活的厌倦。

然而转折来得突兀而有力：“却思风浪拍船头”。按理说，厌倦了尘沙之苦，应当向往安宁，但诗人想的却是“风浪”。这里的“风浪”并非单纯的险恶，而是指江湖漂泊、行船于波涛之上的生活。为何厌了尘沙，反而思念风浪？因为风浪虽险，却是自由的险；尘沙虽平，却是屈辱的平。官场如尘沙，步步受限，日复一日地消磨意志；江湖如风浪，虽有风险，却能听见自己心跳的声音。

“拍船头”的“拍”字用得极妙——风浪不是轻柔地抚摸，而是有力地拍打，带着一种野性的力量感。这种力量，恰恰是诗人内心渴望的：哪怕危险，也要活得有质感。两句形成强烈对比：尘沙对风浪，马足对船头，苦厌对却思，平仄之间，张力尽显。

据传此诗作于作者任职途中，正值仕途困顿之际。学界推测，这或许是对当时党争或地方政务疲惫的折射。但无论具体背景如何，这联诗捕捉到了一种普遍的人性困境：当一种痛苦成为常态，人反而会怀念另一种虽危险却更真实的痛苦。这种心理，至今仍能引起共鸣。