jù句 qí其yī一

现代文翻译

两岸的绿杨浓密地遮蔽了虎渡，一阵春风吹过，青草覆盖了龙洲。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅一句，却以地名入诗，巧妙构筑了一幅江南春色的立体画卷。虎渡与龙洲，是两处真实的地名（一般认为指江西鄱阳湖周边景物），诗人并未停留于地理指称的罗列，而是通过色彩与动词的搭配，让静景流动起来。

首句"两岸绿杨遮虎渡"，一个"遮"字极有分寸。绿杨并非稀疏点缀，而是浓密成荫，将渡口掩映其中。这种"遮"不是隔绝，而是一种温柔的包裹，暗示春日柳丝之繁茂。次句"一番青草覆龙洲"，"覆"字与"遮"呼应，却更添一层铺展之势——青草如毡，平铺于沙洲之上，显出春意的广袤与饱满。

两句对仗工整而不板滞："两岸"对"一番"，"绿杨"对"青草"，"遮"对"覆"，"虎渡"对"龙洲"。颜色上"绿"与"青"相近却非重复，一为杨树之碧绿，一为芳草之青翠，层次分明；动词"遮"偏于纵向掩映，"覆"偏于横向铺陈，空间感由此立体。

值得注意的是，诗人选取"虎"与"龙"两个意象入地名，本带雄浑之气，却被"绿杨""青草"柔化，刚柔相济，既不见荒野之荒凉，亦不显权贵之肃杀，只余春日江南的温润与生机。此诗或作于诗人宦游或行旅之际，借眼前景物抒写内心的宁静与对自然之美的敏锐捕捉，语言清丽，。