jù句 qí其sān三

现代文翻译

如果把山的形状比作人的骨骼，

那么这方水池应该如同涅槃之境。

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的七绝，虽只截取两句，却足以展现宋代诗人以理趣入诗的独特风貌。"若以山形比人骨"起句便极具想象力——将连绵起伏的山峦轮廓比作人的骨骼，这一比喻并非出于恐惧或肃穆，而是一种冷峻的审美审视。山石嶙峋、崖壁陡峭之处，恰似人骨节凸起之态，诗人以旁观者的眼光打量自然，却在无意中将自然与人伦打通了界限。

下句"此池应合似泥洹"顺势而下，由山骨及于水泽。池水平静如镜，倒映着如骨般突兀的山形，在诗人的联想中，这方水池便成了佛教所说的"泥洹"（涅槃）之境。此处"应合"二字用得极妙，既是对想象逻辑的确认，也带有一种从容的推演意味——既然山如人骨，那么环绕其间的池水，自然应当是超脱尘世的清净所在。

全诗仅两句，却完成了从形到神、从物到境的跨越。前半句写骨相，后半句写境界，二者看似无关，实则通过诗人的联想紧密相连。这种写法体现了宋诗的典型特征：不重抒情而重思辨，不求壮美而求理趣。据说张景善写此类清奇之句，往往在平淡中见奇崛。此诗之妙，正在于它不提供答案，只提供一种观看世界的方式——当山不再是山，当水不再是水，而是被赋予人的形态与宗教的意味，万物便有了另一重意义。这种将自然景物纳入哲学思考的笔法，正是宋人诗词最值得品味的地方之一。