píng平ān安guān关dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

深冬十日连绵阴雨，积雪覆盖了千重山路。

晴云在半岭处散开，落日还挂在树梢。

漂泊的客心急切归去，惨淡的天色已近黄昏。

寒鸟尚且各有栖枝，我却解鞍无处安身。

游鱼误中钓钩丧命，玄豹终隐雾中全身。

边走边告别官场冠冕，重返山林溪谷的意趣。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把羁旅的疲惫与归隐的决绝，压缩进了一次冬日山行的具体经验里。

起首“穷冬十日阴，积雪千山路”，气象沉郁。十日连阴，千山积雪，这不仅是写实，更是心境的外化——前路茫茫，寒意透骨。然而诗人笔锋一转，“晴云开半岭，落日犹在树”，画面忽然亮了起来。这半岭晴云与半树落日，是整首诗最精彩的意象对仗：云开是希望，日落是迫近；一升一降之间，时间的流逝被具象化了。读者仿佛能看见那轮落日悬在树梢，迟迟不肯沉下，正如旅人迟迟不愿接受夜幕降临。

“悠悠客心速，惨惨天色暮”一联，以心理时间与物理时间的错位制造张力。“悠悠”言心绪之乱，“速”言归心之切；“惨惨”写天色之昏暗，“暮”字既是实景也是隐喻。这种心与境的拉扯，比单纯写“我想回家”要深刻得多。

后四句由叙事转入议论与用典。“寒鸟各有依，解鞍尚无处”，以鸟之有栖反衬人之无定，触景生情，自然引出下文的隐逸之思。“游鱼误衔钩，玄豹终隐雾”二句，用典精切：游鱼喻世人贪利中招，玄豹喻君子避世全身。诗人借此表明心迹——我不愿做那只误衔钩的游鱼，而要做那隐于雾中的玄豹。

结句“行行谢冠冕，复我林壑趣”，直抒胸臆，干净利落。“谢”字用得极重，不是简单的告别，而是决绝的割舍；“复”字则带着失而复得的欣慰。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在对自由人格的坚守上，格调高远，不落俗套。