fǎng访xiāng香lín林lǎo老

现代文翻译

风雨无常，浪头如蹴踏苍天，南行舟楫实在多艰难。

半生如梦，如今在寒江月影中破碎，万里春光已回到故国山川。

归乡的我暗自伤感青鬓已改，高僧却长久与白云为伴，闲适自在。

请借我溪西之地除草结庐，我不厌倦与你相伴于水石之间。

词语注释

文学赏析

这首七律以风雨开篇，气象苍凉，却在一转一折间透出宋诗特有的理趣与禅意。

首联“风雨无时浪蹴天，南浮舟楫信多艰”，起笔便是一幅惊涛骇浪图。“蹴”字用得极险，将巨浪比作踢踏苍穹的巨兽，写出了行舟南下的惊心动魄。这不仅是写实，更是诗人半生漂泊命运的象征。

颔联“半生梦破寒江月，万里春回故国山”是全诗最精彩之处。上句写“梦破”，下句写“春回”，时空跨度极大。“寒江月”清冷孤寂，照见半生虚幻；“故国山”温暖辽阔，带来万里春意。一冷一暖，一虚一实，对仗工整而情感张力十足。据传此诗作于诗人晚年归乡途中，此时他历经宦海沉浮，半生壮志如寒月般破碎，唯有故乡的山河能带来慰藉。

颈联“归客自伤青鬓改，高僧长共白云闲”，转入内心自况。诗人自伤年华老去，青鬓成霜，而高僧却能与白云为伴，闲适自在。这一联形成了鲜明对比：一个是奔波劳碌的“归客”，一个是超然物外的“高僧”；一个是伤感的“自伤”，一个是闲适的“长共”。这种对比不仅写出了诗人的疲惫，更暗示了他对禅意生活的向往。

尾联“诛茅借我溪西地，未厌相从水石间”，以结庐隐居作结，表达了诗人渴望远离尘嚣、与水石为邻的愿望。“未厌”二字，写出了诗人对这种生活的真心喜爱，而非被迫无奈。

整首诗从风雨惊涛写到寒江冷月，从故国春山写到白云闲僧，最后归于溪西茅屋，层层递进，意境由壮阔转入幽静，由悲凉转为淡泊，展现了诗人从漂泊到归隐的心路历程。