hǎi海biān边tíng亭wèi为hào浩rán然fù赋

现代文翻译

素来就有隐居沧洲的志趣，梦中多少次造访云门仙境。

临近深渊怀疑大地已到尽头，望远天空才觉视野豁然开朗。

月光随波涛涌动，冰轮般的明月升起，波涛翻卷如雪阵奔来。

我无机巧之心，如同海边过客，鸥鸟啊不要猜忌我。

词语注释

文学赏析

《海边亭为浩然赋》是宋代诗人张斛托名赠予唐代孟浩然的一首拟古之作。诗中塑造了一位超脱尘俗、心同海客的隐者形象，借海亭之景抒写无机之心。

起句「夙有沧洲趣，云扃梦几回」，以「夙有」奠定全篇基调，表明隐逸之志并非一时兴起，而是自幼深植于心；「梦几回」则通过反复的梦境，将这种对仙山云门的向往具象化为一种执着的心理惯性，为后文的写景抒情埋下伏笔。

「临深疑地尽，望远觉天开」一联，重在刻画登高时的心理感知。「疑」字写出面对深渊时大地仿佛终结的错觉，凸显空间的幽邃与险绝；「觉」字则表现视野豁然开朗后的通透感。一「疑」一「觉」，并非单纯写景，而是通过主观感受的变化，折射出诗人从压抑到舒展的心境转折，气象由此开阔。

颈联「月涌冰轮出，涛飜雪阵来」是全诗动态描写的核心。「涌」字赋予月光以流动的质感，仿佛随波涛一同升起；「飜」字则极言浪花翻卷之势，如雪阵奔来。动词精准有力，将月出涛涌的壮阔景象写得气势磅礴，动静相宜，画面层次丰富。

尾联「无机同海客，鸥鸟莫相猜」化用《列子》鸥鸟典故，喻人无机心则万物可亲。诗人以「无机」自况，愿与海客同游，求得鸥鸟不猜，将隐逸之志推向高潮。此联由景入情，收束有力，既是对孟浩然清高人格的赞誉，也是诗人自身精神追求的投射。

全诗结构严谨，由志及景，由景及情，层层递进。语言清丽雄浑，意象壮美，是一首借古人之名抒隐逸之怀的佳作。