cì次yùn韵wáng王zǐ子fēi飞bá跋shí石màn曼qīng卿luò洛zhōng中tí题bì壁

现代文翻译

你以酒狂玩世，被传为芙蓉花仙，胸襟坦荡，保有太古般的纯真

视富贵如浮云，不屑一顾，怎会腾达升官、夸耀鸢肩之贵

你应该怪陈元龙辜负了豪气，曾向天子献书言十事

骑骡远去已不可追，只剩风月凄凉，映照壁间字迹

词语注释

文学赏析

此诗是张纲唱和友人王子飞题咏石曼卿壁诗之作。石延年，字曼卿，北宋著名文人，性格豪放不羁，生前以酒狂玩世著称，死后更被传为芙蓉花神。诗人开篇即以“酒狂玩世芙蓉仙”定调，将石曼卿的狂放人格与神话色彩融为一体，一笔写出其超脱尘俗的形象。次句“胸中落落太古全”，写其内心坦荡，保有远古纯朴之风，这是对他人格内核的精准概括。

“浮云富贵不著眼，肯复腾上夸鸢肩”一联，用反诘语气强化其傲骨。鸢肩相贵，是世俗对功名的期许，而石曼卿不屑一顾。诗人在此并非简单赞美其清高，而是通过否定“腾上夸鸢肩”的世俗追求，凸显其精神世界的独立与高贵。这两句堪称全诗最见力度的地方，因为“肯复”二字带着一种轻蔑的笑意，把那种“我偏不”的傲气写得活灵活现。

后四句转入对石曼卿生平事迹的追述。陈元龙豪气干云，曾让guest睡下床，自己睡上床，以示轻人；石曼卿亦复如是，曾献书天子言十事，欲有所作为，却终不得志。据传石延年晚年骑骡游走，不拘礼法，最终郁郁而终。“骑骡一去不可追”，一个“追”字，既写其身影远去，也写其精神难以企及。结句“风月凄凉壁间字”，将笔锋收回到题壁这一具体场景，风月依旧，而斯人已逝，只留下壁间字迹，令人凭吊。全诗由神话入现实，由性格入事迹，由事迹入凭吊，层次分明，情感由豪放渐转入苍凉，读来令人动容。