dào道shì士lǐ李chōng冲miào妙zhēn真zàn赞 qí其èr二

现代文翻译

他是道教名山的领袖，教化众生时如龙吟虎啸般威震寰宇。

忽然间他放下了户外尘世的踪迹，他的光辉确实存在，却从不张扬炫耀。

这种“冲”的状态用来发挥效用，能让人深入那探究万物本源的大门。

我虽不能完全知晓他的真面目，但只能称他为老子的传人。

词语注释

文学赏析

这首《道士李冲妙真赞》是张纲对高道李冲的赞美之作，全诗虽短，却气韵沉雄，精准捕捉了道家高士那种“藏而不露、用而不显”的精神境界。首句“领袖名山，龙吟虎啸”，开篇即铺陈出李冲在修道名山中的领袖地位，“龙吟虎啸”四字极具动感，写出了其教化众生、弘扬道法时的威严与力量，仿佛有雷霆之声回荡于云山之间。然而，紧接的第二句“忽辞屦于户外，信光矣而不耀”笔锋陡转，营造出一种巨大的反差。诗人用“辞屦”这一细节，生动地描绘了李冲卸下尘世行迹、脱离羁绊的姿态；“光而不耀”契合了道家内敛光华、不事张扬的哲学内涵，形容其虽具备超凡的光明，却不显山露水，不与人争。这种由动入静、由外而内的转折，是理解全诗的关键。后两句“是将冲而用之，深入乎众妙之门。吾不知其人，曰伯阳之孙”，进一步点明主旨。“冲”既是李冲之名，也契合《老子》中“大盈若冲，其用不穷”的哲学内涵，暗示其生命力与智慧的源泉如同深渊般无穷无尽。末句以“伯阳之孙”作结，既是尊其为老子道统的继承者，又用“吾不知其人”这种主观的“无知”来反衬其高深莫测、难以窥其全貌的玄妙境界。全诗以“名”起，以“道”结，通过动静对比与典故互映，完整构建了李冲“光而不耀”的高士形象。