jiǔ九rì日chén陈shǎo少yáng阳tóng同dài戴guó国héng衡wàng王yú虞zhāng章yóu游tiān天qīng清sì寺jú菊pō坡bù不méng蒙jiàn践yuē约cì次yùn韵shǎo少yáng阳

现代文翻译

陈太丘之道广博本难遍顾，自有良朋结伴共赴胜游

莫要弹琴以节制性情，只堪寻竹占得清幽

三篇诗作解索以偿债务，一醉之中哪能无酒唤愁

贫寒甚于渊明居环堵，怎忍教空负这菊花秋

词语注释

文学赏析

此诗作于重阳节，友人陈少阳、戴国衡、王虞章相约游天清寺，邀张纲同往，然作者未能践约，遂作诗次少阳韵以寄意。全诗以陶渊明为精神底色，将重阳、菊花、贫居、访友诸意象熔于一炉，既有对友情的珍重，亦有对隐逸生活的向往。

首联'太丘道广固难周，自有良朋结胜游'，以陈寔（陈太丘）之典起笔，既点出陈少阳之姓氏渊源，又暗赞其门风宽厚、交友广泛。'难周'二字看似自谦，实则道出人生聚散无常之常态——纵然道广，亦难遍邀所有知音，故而能结伴胜游者，尤为珍贵。此联看似平铺，实则为全诗定下'重情轻聚'的基调。

颔联'莫使弹琴防性气，只堪寻竹占清幽'，化用嵇康'弹琴写意'与王子猷'寻竹问幽'之典，表达一种超脱世俗、保全真性的生活态度。'莫使'与'只堪'形成对照——不必刻意弹琴以节制性情，只需漫步竹林，自然可得清幽之境。此联是全诗最见功力之处：表面写闲适，实则暗含对未能同游的淡淡遗憾，以及对自己选择的生活方式的一种确认。

颈联'三篇解索诗偿债，一醉那无酒唤愁'，笔锋一转，从闲适转入现实。'三篇'指友人寄来的唱和之诗，'偿债'喻以诗还情——朋友以诗相约，我以诗作答，这是文人之间最体面也最深情的情感交换。'那无酒'三字尤为精妙：不是没有酒，而是以酒唤愁，愁因酒而更深。此联对仗工整，'三篇'对'一醉'，'诗偿债'对'酒唤愁'，既有文人的雅趣，亦有生活的苦涩。

尾联'贫甚渊明在环堵，忍教空负菊花秋'，以陶渊明自况，将全诗推向高潮。'环堵'出自《五柳先生传》'环堵萧然，不蔽风日'，写贫居之状；'菊花秋'则暗用渊明'采菊东篱下，悠然见南山'之典。作者自比渊明之贫，却反问'忍教空负'——怎能忍心辜负这满园秋菊？此联既有对友人同游的羡慕，亦有对自己未能赴约的愧疚，更有一种'虽贫犹健、虽憾犹欢'的旷达。全诗至此，情感层层递进，由友情而隐逸，由隐逸而自嘲，由自嘲而旷达，结构严谨，意蕴深远。