cì次yùn韵guó国héng衡

现代文翻译

古老的寺庙依傍着高耸的山冈，苍茫的烟雾笼罩着参天乔木

倾斜参差的屋宇如鱼鳞般密密排列，缭绕的围墙如丝带般束绕

是谁开辟了这层层高阁，邀请客人来此寄托远望之情

醉意中赏玩菊坡之下的景致，客人的心意哪里只在菊花

回想昔日居住于此地，闻名于世的多是儒生学士

师旷贤能多知，仓颉圣明重目

高台建成终究谁在游赏，往事已去不容人设局

梁孝王是汉高祖的孙子，他的名字也不曾蒙受耻辱

当时兴盛时的歌舞宴游，岂能让后人去追逐

陈旧的遗迹如今依旧存在，新池的水又为谁而绿

感叹世上的事情，反复无常如同翻转的烛火

请你听听寺中的钟声和鱼板，还能想象那吹奏紫玉箫笛的情景

词语注释

文学赏析

此诗以游寺怀古为线索，将眼前景与心中史交织，在时空的张力中探讨盛衰无常的永恒命题。开篇"古寺凭崇冈，苍烟荫乔木"，以高远之笔勾勒出古寺的幽深气象——"凭"字写出山势之峻，"荫"字点出古木之苍，烟雾缭绕间，历史感已悄然弥漫。紧接着"攲斜屋鳞比，缭绕墙带束"，以工笔细描寺宇之错落，"攲斜"二字尤为精妙，既写出建筑之古旧参差，又暗喻世事之倾颓不定。

"醉赏菊坡下，客意岂在菊"是全诗情感转折的关键。表面写赏菊，实则借陶渊明之典，抒发超越物象的幽思。"岂在菊"三字，将读者的视线从具体景物引向更广阔的精神空间——诗人所怀者，非一花一叶，而是千古兴亡。

中段"念昔居此地，名世尽儒服"转入历史回忆，"师旷贤多知，苍史圣重目"连用两位文化先贤之典，既赞古人智慧，又反衬今人之渺小。"台成竟谁游，事去不容局"一句，以问句收束，梁孝王高台今安在？繁华终归尘土，"不容局"三字道尽历史无情的冷酷。

"陈迹今故存，新池为谁绿"是全诗最动人的一联。"故存"与"为谁"形成强烈对照：古迹犹在，而赏景之人已非昔日；池水新绿，却不知为谁而碧。这种物是人非的怅惘，比直接抒情更为深沉。结尾"请君听钟鱼，尚想吹紫玉"，以声景收束全篇——钟声鱼韵，悠远空灵，将读者从历史沉思拉回当下，余韵袅袅，令人回味。