cì次yùn韵yú虞zhāng章

现代文翻译

车轨从不停止转动，枫林的枝叶难以穷尽。

人生百年之间，疾速得如同下坡奔跑。

为何行役如此辛苦，更何况忧患重重。

陶渊明颇通事理，舍弃浊世而弘扬清波。

九原之下的白骨早已腐朽，万古流传的美名却永不磨灭。

感叹我独自困窘束缚，处世只能随波逐流、曲意逢迎。

尘埃满眼皆是，岁月在马上匆匆而过。

不学曹操弃鸡肋般丢弃无用之物，还学宁戚扣牛角而歌以求仕进。

正依靠良友相伴，以诗句陶冶和乐的天性。

涓涓细流吐出微小的水溜，浩浩荡荡汇入大河。

面对大作我怯于大手笔，尚未陈述便已先认输倒戈。

请问在菊坡游览时，是否也曾狂饮沉醉？

难道不学刘伶之徒公荣那样饮酒，而是冷面旁观他人的红晕醉态？

想赋诗却无好语，书写心怀只觉愧对古人。

词语注释

文学赏析

张纲此诗以“次韵”起笔，实则是借唱和之机，抒写中年以后对人生、仕途与自我的深刻省察。开篇“轨道无停辙，枫林难尽柯”以车行不停、枫叶难尽为喻，暗示世事流转、纷繁难穷。紧接着“人生百年间，疾若下走坡”一句，将短暂人生比作下坡之疾，视觉上的急速感与心理上的紧迫感瞬间叠加，是全诗最震撼的起句之一。

诗中“渊明颇解事，舍浊扬清波”转入对陶渊明的追慕。渊明辞官归隐，正是“舍浊扬清”的典范。而“九原骨已朽，万古名不磨”则进一步升华——肉体虽朽，精神不朽，这是对渊明人格的最高礼赞，也暗含诗人对当下名利的疏离。

然而诗人并未真正超脱。“念我独窘束，处世随唯阿”道出了现实困境：身处官场，不得不随波逐流、曲意逢迎。“尘埃眼中满，岁月马上过”更是沉痛——双眼蒙尘，岁月在奔波中悄然流逝，这种无奈比单纯的归隐之志更贴近多数士大夫的真实处境。

“不作鸡肋弃，尚扣牛角歌”用两个典故：曹操弃鸡肋喻无用之物，宁戚扣角而歌求仕。诗人自比宁戚，虽处境窘迫，仍不甘沉沦，试图在夹缝中保持精神的独立。

后半部分转向与友人唱和的温情。“正赖良友朋，诗句陶天和”写友情与诗艺的相互滋养；“涓涓吐微溜，浩浩供洪河”则以水流喻诗思，由涓涓细流汇成浩浩大河，既赞友人之作，也自谦才力有限。

结尾“三篇怯大手，未陈先倒戈”极尽谦卑，而“借问菊坡游，颇亦狂醉么”则带出一丝旷达的调侃。最后“欲赋无好语，书怀愧阴何”以自责收束，看似谦辞，实则流露出对诗歌、对友情、对自我的郑重态度。全诗情感起伏有致，从感慨人生短暂，到追慕先贤，再到直面现实困境，最终在友情与诗艺中找到安顿，是一首兼具哲思与真情的佳作。