shū书huái怀

现代文翻译

世间的庸碌之辈纷纷扰扰随波逐流，唯独我怀藏非凡才华不受世俗羁绊

限时作诗已惊人才思飘逸，举杯畅饮岂肯让酒行迟缓

平生高洁品德休要再三叹息，世间万事荣华不过黄粱一梦转瞬即逝

谁能真正继承先贤的风范法度，空留我这般痴绝之人惹人嘲笑

词语注释

文学赏析

这首《书怀》是张纲抒发胸臆、自况志趣的佳作。全诗格调清高，用典精切，将诗人的孤傲与对世俗的疏离感刻画得入木三分。

首联“纷纷儿辈谩同时，独负权奇不受羁”开篇便立下诗人独特的姿态。世间的庸碌之辈纷纷扰扰，随波逐流，而诗人却独拥非凡的才华（权奇），不愿受世俗羁绊。一个“独”字，一个“不受羁”，奠定了全诗清高脱俗的基调，也与“纷纷儿辈”形成鲜明对比。

颔联“刻烛已惊诗句逸，飞觞肯放酒行迟”转入具体的才情展示。古人刻烛限时刻诗，诗人却在限时之中写出飘逸惊人的诗句，令人称奇；饮酒时行酒令，诗人洒脱不羁，岂肯让酒杯慢行？这一联通过“刻烛”与“飞觞”两个细节，生动地表现了诗人才思敏捷、豪放不羁的性格，也暗含了对那些拘谨庸碌之人的不屑。

颈联“平生白璧休三叹，万事黄粱仅一炊”是全诗哲理最为深沉之处。诗人以“白璧”自喻高洁的品格，却感叹怀才不遇，故有“三叹”之悲；然而转念一想，世间万事荣华不过如“黄粱一梦”，转瞬即逝，何必执着？这里化用卢生黄粱一梦的典故，将个人的失意上升到对人生虚幻的彻悟，情感由愤懑转为旷达，层次丰富。

尾联“谁向先贤得风制，空令人笑虎头痴”收束全篇。诗人自问谁能真正继承先贤的风范？并自嘲像顾恺之那样痴绝的人，只落得被人嘲笑。这里的“虎头痴”既是自况，也是一种反讽——世人笑我太疯痴，我笑他人看不穿。诗人以“痴”自居，实则是对世俗眼光的蔑视，坚守内心的孤高与纯粹。

整首诗从傲视世俗到才情展露，再到人生彻悟，最后归于孤高自守，脉络清晰，情感跌宕，用典自然贴切，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。