chūn春mò末táo桃lǐ李shèng盛kāi开zhú竹jiān间yǒu有méi梅yì一zhī枝yí嶷rán然xiù秀fā发yòng用táng唐zi子xī西yùn韵jiǎn简wāng汪yàn彦zhāng章

现代文翻译

到处是红花白花交织，大自然的造化手段真是丰富多彩

谁知先生有着铁石般的心肠，眼前的繁花似锦对他而言如同过客

高洁的品格岂止能凌驾于寒冬，一枝梅花竟在妖艳的花丛中杰出地绽放

椒兰与绛灌之流固然一时显贵如鼎食，但万世留名的却是屈原贾谊留下的清风

词语注释

文学赏析

此诗作于春末，桃李盛开之际，却独独注意到竹间一枝嶷然秀发的梅花。题目中点出“用唐子西韵简汪彦章”，说明这是一首唱和赠答之作，唐子西即北宋诗人唐庚，汪彦章即汪藻，二人皆以文章名世。张纲此诗，表面咏梅，实则咏人，更在咏一种孤高自守的君子人格。

开篇“在处朱朱兼白白，化工伎俩真多色”，写尽春日桃李争艳、万紫千红的热闹景象。一个“真多色”，看似赞叹造物主之神奇，实则暗含反讽——这满眼的繁华，不过是“伎俩”而已，是刻意取悦眼目的俗艳。紧接着“谁知先生铁石心，到眼物华如过客”，笔锋陡转，将视线从满园春色收束到“先生”一人身上。面对如此撩人的物华，先生竟视如过客，心如铁石。这“铁石心”三字，极有分量，它不是冷漠，而是一种不为外物所动的定力，一种对世俗繁华的自觉疏离。

第三联“高标可但凌三冬，一枝杰出妖艳中”，是全诗最精彩之笔。世人皆道梅花傲雪凌霜，独能耐寒，诗人却指出：梅之高标，岂止在于凌冬？更在于能在桃李妖艳的包围中，独自杰出。这种“出淤泥而不染”的孤绝，比单纯的耐寒更见品格。最后一联“椒兰绛灌信鼎贵，万世屈贾留清风”，用典深沉。椒兰、绛灌代表的是世俗眼中的鼎贵之人，他们或许显赫一时；但万世流芳的，却是如屈原、贾谊那般坚守正道、虽遭贬谪而清风长存的君子。诗人借此表明：真正的价值不在当下的显赫，而在历史长河中的道德回响。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言洗练，意象鲜明，既有对世俗繁华的冷眼旁观，又有对高洁人格的热切礼赞，是一首兼具审美价值与思想深度的佳作。