yè谒jiǎng蒋zhòng仲yuǎn远zuò坐zhōng中chū出suǒ所zhī知hé和xú徐xué学shì士shī诗guī归ér而cì次yùn韵èr二shǒu首shì是rì日yǐn饮zhòng仲yuǎn远zhái宅jiàn见èr二shì侍ér儿 qí其yī一

现代文翻译

敲门声不断，我造访龙门般的宅第从未感到厌倦，

听到你的脚步声，便知你从云水深处款款而来。

为了迎接我，你扫净了通往求仲、羊仲隐居的小径，这里没有其他的俗客，

在如王谢堂前般的华堂中，我们共度这美好的良辰。

心醉神迷，全然不知帘外正下着雨，

醉眼朦胧，只觉坐中满是春意盎然。

留恋这欢聚的时光，还想要尽情赏玩，

却惆怅地发现，金壶滴漏，夜色已深，夕阳沉沦。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是张纲拜谒蒋仲远时，见席间有两位歌伎，即席赋诗赠答之作。诗题中“出所知和徐学士诗归而次韵”，说明此诗并非即兴涂鸦，而是有明确的唱和背景与格律约束，但读来却毫无斧凿之痕，反觉行云流水，可见作者功力。

首联“剥啄龙门未厌频，履声容易出云津”，以动写静，以声衬情。“剥啄”拟敲门之声，清脆而富有节奏感，一个“未厌频”三字，便勾勒出诗人造访之勤、交情之笃。蒋仲远闻声即出，“履声容易出云津”，仿佛从云水深处款款而来，不仅写出了主人的风雅脱俗，更暗示了此地非尘俗之境，而是一方清幽的“云津”。

颔联“求羊径扫无它客，王谢堂前宴令辰”，连用二典，极言主人之清高与宴席之隆重。“求羊”指汉代隐士求仲、羊仲，这里反用其意——径扫无他客，是因为唯有知己方能入此门，突出了宾主之间的情谊纯粹；“王谢”则借东晋豪门之盛，衬托蒋宅宴饮的规格与气象。“令辰”即良辰，点明了这是一个值得铭记的夜晚。

颈联“心醉不知帘外雨，眼花唯觉坐中春”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人写酒酣耳热、心神俱醉的状态，却不直接说“醉”，而说“不知帘外雨”。窗外或许风雨如晦，但屋内暖意融融，诗人浑然不觉。更妙的是“眼花唯觉坐中春”一句，视觉上的“眼花”本是醉态，但在诗人笔下，这模糊的视线中，唯有满座春风、笑语晏晏。这一句将“醉”写得极具美感，不是烂醉如泥，而是沉醉于当下的温情与春光。结合题中“见二侍儿”，这“坐中春”三字，既指酒意带来的暖意，也暗含了对席间歌伎青春美好的欣赏，含蓄而风流，符合宋人雅集的审美情趣。

尾联“留连更欲穷欢赏，惆怅金壶启夕沦”，写夜深欲别之情。“留连”二字，道尽了宴饮之乐让人不忍离去；“惆怅”则写出了时光流逝的无奈。金壶滴漏，夜色已深，欢宴终有散时，诗人以景结情，余韵悠长。整首诗用典自然，对仗工整，尤其是颈联，将醉态与春意交融，写出了宋人诗词中特有的细腻与雅致。