cì次yùn韵chén陈qù去fēi非zhōng中qiū秋wú无yuè月

现代文翻译

萧瑟的夜雨敲打着窗户，哪知道风雨将月光下的黄花吹得凌乱飘零

既然没有美好的月亮可供清雅地欣赏，就依赖新作的诗篇在夜色中发出光芒

我住在简陋的蓬门之中，正甘于这份寂寞，希望你不要去看那朱门豪门的辉煌

如今那天柱峰又在何处，正好约上玄真子一同醉饮狂歌

词语注释

文学赏析

此诗作于中秋之夜，天公不作美，风雨交加，无月可赏。诗人并未因此沮丧，反而在风雨中另辟心境，写出了一番超脱与旷达。

首联"萧瑟中宵雨打窗，那知风月乱飘黄"，开篇即写风雨之萧瑟。"那知"二字，似有惊讶，又似有无奈，风雨无情，吹落了满庭黄花，中秋的风月之美，竟被这乱飘的黄叶所取代。这一联以景起兴，渲染了中秋无月的遗憾氛围。

颔联"已无佳月供清赏，赖有新诗耿夜光"是全诗转折的关键。既然无月，便只能赖有新诗相伴。"耿夜光"三字极妙，既写出了新诗如夜光般照亮了诗人内心的寂寞，也暗示了诗人在困境中依然保持精神的明亮与高洁。无月不妨碍有诗，无诗不妨碍有心，这便是宋诗的理趣所在。

颈联"蓬户我方甘寂寞，朱门君勿看辉煌"，诗人直抒胸臆，表明心志。"蓬户"对"朱门"，"甘寂寞"对"看辉煌"，形成了鲜明的对比。诗人安于蓬门荜户的寂寞，而劝友人不要羡慕朱门豪门的辉煌。这不仅是自嘲，更是一种对世俗价值观的否定，体现了诗人高洁傲岸的品格。

尾联"只今天柱峰何在，好约玄真一醉狂"，诗人借典故抒怀。天柱峰高耸入云，象征高洁的隐居之地；玄真子张志和则是隐逸文化的代表。诗人感叹天柱峰何在，意在表达对隐逸生活的向往，愿与玄真子一醉方休，狂放不羁。这一联将全诗的情感推向了高潮，从个人的寂寞上升到了对人生境界的追求。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对中秋无月的遗憾，又有安贫乐道的旷达，更有对隐逸生活的向往，情感丰富而深沉，语言清丽而含蓄，堪称宋诗中写中秋无月的佳作。