sòng送dù杜zi子cōng从fù赴chéng成dū都cuì倅

现代文翻译

整理好行装骑马奔赴远方，一路折柳相送直到京城门外

壮志未酬不必在意鬓角白发，临别饯行不妨痛饮这一杯

独自前往玉局观寻仙访道，杜甫草堂的诗句又能与谁共论

料想别后你将在风流繁华处，醉倚红妆笑语温存

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它没有落入“黯然销魂”的俗套，而是以一种旷达中带着温存的笔调，为友人杜子从的赴任成都描绘了一幅充满文化意蕴与风流韵致的图景。

首联“结束征鞍去欲奔，行行折柳送都门”，起笔便写出了友人行程之急迫与送别之不舍。“去欲奔”三字，既写出了杜子从急于赴任的急切心情，也暗示了成都作为西南重镇的地位。而“行行折柳”则化用了汉代霸桥折柳送别的典故，步步前行，步步回首，送了一程又一程，直到京城门外。这里的“折柳”不仅是动作，更是一种文化符号，象征着离情别绪。

颔联“壮怀未用看双鬓，祖席何妨醉一尊”是全诗的情感转折点。诗人劝慰友人：壮志未酬，不必在意鬓角的白发；临别之际，不妨痛饮一杯。这一联对仗工整，意蕴深远。“未用看双鬓”并非真的不在意衰老，而是强调功业未成，不应被岁月所扰，体现了一种积极向上的精神风貌。“何妨醉一尊”则展现了送别时的豪爽与深情，酒中既有惜别之意，亦有鼓励之忱。

颈联“玉局仙游成独往，草堂诗句与谁论”转入对成都风物的想象。玉局观是成都著名的道教圣地，杜甫草堂则是诗圣遗迹。诗人设想友人独自前往玉局观寻仙访道，却无人可与论诗。这一联不仅点出了成都的文化底蕴，更暗含了对友人孤独远行的关切——虽然成都是文化名城，但知己难寻，诗人以此表达对友人的深切挂念。

尾联“悬知别乘风流处，醉倚红妆笑语温”笔锋一转，从沉重转为轻快。诗人想象友人到达成都后，将在风流繁华之地，醉倚红妆，笑语温存。这里的“红妆”并非实指女子，而是象征成都的繁华与享乐。诗人以这种轻松的想象作结，既安慰了友人，也表达了美好的祝愿，使全诗在温馨的氛围中结束，余韵悠长。