yǒu友rén人kū哭nèi内zuò作shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

奉倩因丧妻而伤情，深爱之人难以再得，这难道是天意使然？

昔日登台共吹箫的伴侣，如今只剩自己对影自怜。

空空的饭案本该让你愁对午饭，小窗前的春风又有谁与你共赏？

夜深时从别的帐中隐约听见人语，不要怨恨清晨醒来身边空无一人。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得沉痛而不失节制，张纲以典故为骨，以细节为肉，将友人丧妻之痛写得层层深入。

首联用荀粲（奉倩）典故起笔，"佳人难再岂天穷"一句看似宽慰，实则暗含无奈——即便天意如此，那份深情却是真实的。颔联"登台曾是吹箫侣，对影今为舞镜雄"是全诗最精彩处：昔日萧史弄玉般的双飞伴侣，今日只剩自己对影自怜。"吹箫侣"与"舞镜雄"形成强烈对照，一个写曾经的恩爱，一个写如今的孤寂，时空跨度之间，痛感倍增。

颈联转入日常生活细节："虚案故应愁午饭，小窗谁与伴春风"。案上空虚，午饭无味；窗前春风依旧，却无人共赏。这一联从典故回到现实，从宏大叙事跌入日常琐碎，反而更显痛楚——悲伤不是轰轰烈烈的，而是渗透在一日三餐、一窗春风里的。

尾联"夜深它帐遥闻语，莫怨朝来无是公"最为动人：夜半听见远处帐中还有人语，那是友人强自宽慰之语——不要怨恨清晨醒来身边空无一人。"莫怨"二字，看似洒脱，实则酸楚至极。张纲以次韵方式回应友人，既表达了同情，又保持了适当的距离感，不滥情，不矫饰，这正是宋诗的典型气质。