dú读zhōu周zhòng仲bì弼xuě雪zhōng中yǒu友rén人guò过fǎng访shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

骑马奔走于京城宫阙之下，狐裘已穿破了好几件

功名之路渺茫无边，日月匆匆从不停留

向来口舌强健，游谈辩才却愧对枚乘邹阳

闭门自有安乐之地，不必有儿女情长的忧愁

故人寄来新诗，卷轴上题着红牙拍板

飘然在雪中创作，乘兴之时与谁共谋

彼此情谊未曾疏淡，连夜乘轻舟相访

此身如一缕微尘，何须等待封为万户侯

有酒便共饮同乐，贫贱之交胜过游山玩水

词语注释

文学赏析

此诗题中点出“雪中友人过访”，张纲却以次韵酬答，写的是友情的珍贵与对功名的淡泊。开篇“骑马走天阙，著破几狐裘”便勾勒出一幅寒士奔波图景——为了仕途，在京城的风雪中骑马路过宫阙，狐裘都穿破了。这一细节极具画面感，写出了宋时士人求仕的艰辛与清苦。

“功名藐未涯，日月去不留”二句，写出了诗人对时间流逝的敏锐感知。功名看似无边无际，但日月匆匆，人生苦短。这种紧迫感并非来自对功名的渴望，而是对生命虚掷的焦虑。接下来“从来舌本彊，游谈愧枚邹”用典自嘲——我虽能言善辩，却愧对枚乘、邹阳那样的辞赋大家，暗指自己空有才华却无用于世。

转折处“闭门有乐地，未用儿女忧”是全诗的情感支点。与其在官场奔波，不如闭门自守，寻找内心的安乐之地。这里没有儿女情长的忧愁，只有精神的独立与自由。随后“故人寄新诗，卷轴红牙头”写友人寄来新诗，卷轴上题着红牙拍板，可见友人也是雅好文艺之人。

“飘然雪中作，乘兴将谁谋”化用王子猷雪夜访戴的典故，却反其意而用之——友人雪中寄诗，是乘兴而来，却不知与谁共谋此乐。紧接着“相与情未疏，连夜飞轻舟”写出两人虽未见面，但情谊未疏，连夜乘舟相访，足见交情之深。

结尾“此身一缕微，岂待万户侯”是全诗最精彩的两句。诗人自比“一缕微”，身形渺小如丝，何必等待封侯拜相？这种对自我价值的重新定义，既是对功名的超越，也是对生命本真的回归。最后“有酒且共乐，贫交乃胜游”点题——有酒共饮，与贫贱之交同乐，胜过游山玩水。这种价值观在宋代士人中颇具代表性，体现了他们对友情与精神自由的珍视。