sòng送zhí姪hé合fù赴shěng省shì试sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你以出众的才学震慑乡里，担着行囊奔赴帝都应试。

道路平坦让良马得以驰骋，天空广阔任巨鲸翻腾飞跃。

学问已足以敌得过千人，声名将归于四海间的争夺。

不要说你还年轻气盛，岁月匆匆转瞬即逝。

词语注释

文学赏析

张纲（1086—1166），字彦纲，号华阳老人，常州人，政和五年进士，官至吏部尚书。此诗作于其任职期间，侄儿恰逢省试，张纲以此诗送行。宋代省试由礼部主持，是科举中连接乡试与殿试的关键环节，胜者方得进入殿试，故此次赴试对侄儿而言意义非凡。

诗题中“合”字意为恰逢，点明送别与赴试时间重合的特殊情境，既非寻常饯行，亦非临别赠言，而是对即将踏入考场这一特定时刻的即时记录。首联“破的雄乡国，担簦上帝京”以射术典故起笔，“破的”指射中靶心，喻指侄儿才学精准、必能及第，故能在乡国之中脱颖而出；“担簦”即背着雨伞游学，勾勒出士人负笈远行的清峻姿态。空间由乡国拉伸至京城，气势顿开，未见离愁，先见豪情。

颔联“路夷骧逸骥，天阔转飞鲸”借良马与巨鲸对举，喻前程广阔。“骧逸骥”写良马奔驰之姿，“转飞鲸”喻志向高远之态，路平天阔，正是施展才华之时，一扫送别诗常见的凄切之态。颈联“学就千人敌，名归四海争”直陈才学之盛。“千人敌”语出《史记》，借指学问渊博足以压倒众人，“就”字写功力积淀，“争”字写声名远播，虽少含蓄，却气势充沛，足见长辈期许。尾联“莫言年少在，岁月易峥嵘”由外放转为内敛劝诫。“峥嵘”本形容山势高峻，此处喻指岁月艰难或年华易逝，提醒侄儿莫仗年轻气盛而懈怠，时光匆匆，功名需趁早着力。全诗从庆贺鼓励升华为人生警示，结构紧凑，意脉贯通。