sòng送zhí姪hé合fù赴shěng省shì试sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

圣明的君主广纳群策，您正像终军那样正值妙龄。

精神如挥动玉雪般清朗，翰墨似洒云烟般飘逸。

我叹息自己学识已老，衰微的宗族却因您这位贤才得以延续。

科举务必夺魁第一，切记不要丢弃家传的操守。

词语注释

文学赏析

此诗是张纲送侄子赴省试（礼部试）而作，属于典型的送试诗。宋代科举制度下，省试是士子进入仕途的关键一关，此类诗往往兼具勉励与期许。

首联「圣主收群策，终军正妙年」以终军典故开篇。终军是西汉著名少年才子，二十余岁出使南越，请缨缚番王归汉朝，有'终军弱冠'之说。张纲以终军比侄子，既点出侄子正值青春年华，又暗含对其才华的肯定——圣明君主广开言路、招揽人才，而侄子恰在此时以妙龄之姿赴试，时机与才情相得益彰。

颔联「精神挥玉雪，翰墨洒云烟」描写侄子才思敏捷、文采斐然。「玉雪」喻其精神高洁清爽，「云烟」状其翰墨挥洒自如、气象万千。这一联对仗工整，用字清丽，将书斋中的文思泉涌转化为可视的画面，读来如见其挥毫泼墨之态。

颈联「旧学嗟予老，衰宗继汝贤」转入叔侄之间的深情。张纲自叹年长学旧，而家族衰微之中幸有侄子这般贤才继起，语带欣慰亦带期许。「衰宗」二字道出家族现状，也反衬出对侄子寄予的厚望——光耀门楣的责任落在其肩。

尾联「决科须第一，慎勿弃青毡」是全诗点睛之笔。前句直截了当地勉励侄子科举须夺魁，后句用王献之「青毡」典故，叮嘱其勿忘家学渊源、守住根本。「青毡」在此既指家传之物，也隐喻士人应有的操守与传统。全诗由勉励入，由叮嘱出，结构完整，情感真挚而不流于俗套。