cì次yùn韵sū苏yǎng养zhí直pò破lǔ虏yáo谣

现代文翻译

千里旌旗映照得江水一片通红，连学话的孩童都争着拉弓射箭

春风吹拂江岸，青草无边无际，战马蹄声踏遍了青青茸草

将军的面容如岩石般棱角分明、紫红沧桑，百万敌军在阵前丧命

敌军的游魂苟延残喘渡过长江，京观令他们羞愧地回望西边水岸

苏侯的笔力足以壮盛三军，这首破虏长谣让人读来惊心动魄

何时能再献上中兴的颂歌，坐看万国来朝拜神京

词语注释

文学赏析

张纲此诗，是一首典型的“次韵”之作，却写出了超越应酬的雄浑气象。全诗以“破虏”为眼，层层铺陈，从战前声势写到战后愿景，气势如虹。

开篇“旌旗千里照江红，学语小儿争挽弓”，起笔便极具张力。千里旌旗，映红江水，这是视觉上的宏大铺排；而“学语小儿”竟也“争挽弓”，这一细节尤为动人——它暗示了全民抗敌的氛围，连垂髫稚子都渴望投身报国，这种悲壮而热烈的群像，比单纯描写将军勇武更具感染力。紧接着，“春风江岸草无际，马蹄踏遍青茸茸”，笔锋一转，由战阵转入行军。春风绿草本是柔美意象，但“踏遍”二字将其染上了铁马金戈的色彩，柔景中见刚劲，写出了宋军迅速推进、收复失地的轻快节奏。

颈联“将军面作石棱紫，百万胡群阵前死”，是全诗最震撼人心之处。“石棱紫”三字极炼，写将军久经沙场，面色如岩石般棱角分明、紫红沧桑，这是岁月与战火刻下的勋章；而对面是“百万胡群”瞬间灰飞烟灭。一“紫”一“死”，一坚一溃，对比强烈，写出了宋军将士的英勇与敌军的不堪一击。下句“游魂假息度长江，京观应惭望西浒”，进一步写敌军溃败，残魂苟延于长江对岸，面对我方的京观（战功象征），只能羞愧回望。这里用“惭”字拟人，极具心理深度，写出了胜利者的蔑视与失败者的窘迫。

后四句转入对苏养直原唱的唱和与对中兴的期盼。“苏侯笔力壮三军”，赞对方文笔有千军万马之势；“何当更献中兴颂，坐看万国朝神京”，则以宏大的愿景收束全篇——期待早日献上新中興的颂歌，看四海宾服、万国来朝于神京。这种对国家统一的强烈渴望，贯穿始终，使得全诗不仅是一首战歌，更是一曲爱国情怀的颂歌。全诗语言刚健，意象雄奇，无愧为宋代爱国诗中的佳作。