cì次yùn韵zhòng仲bì弼 qí其yī一

现代文翻译

高高地卧在陈元龙般的百尺楼上，饱览风月自然忘却忧愁。

虽然没有浊酒来邀请陶渊明式的友人，还有残棋陪伴着奕秋般的棋友。

世俗琐事怎么值得放在眼底，愁苦之情终究不要爬上眉头。

胸怀旷达超脱谁能测度，方寸之心确实能容纳万斛大舟。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以“高卧”起笔，便奠定了一种疏狂自适的基调。首联“髙卧元龙百尺楼，饱看风月自忘忧”化用陈元龙高卧百尺楼的典故，但诗人反其意而用之——陈登好高自处、轻视俗客，而张纲此处的“高卧”则是主动选择远离尘嚣，以风月为伴，达到“自忘忧”的境界。一个“饱”字极有分量，不是浅尝辄止，而是尽情沉浸，可见诗人对这种生活的满足。

颔联“虽无浊酒招陶令，尚有枯棋伴奕秋”转入日常生活的描写。诗人自比陶渊明，却没有酒可饮，幸好还有棋可下。“枯棋”二字用得精妙，既写出棋子之陈旧，也暗示棋局的枯燥与静谧，与“奕秋”这一棋圣并置，形成一种文人雅趣的自况。这一联对仗工整，语气从容，是全诗最见闲适之趣的两句。

颈联“俗事可堪遮眼底，愁情终莫上眉头”笔锋一转，直抒胸臆。诗人说世俗琐事不堪入眼，愁情更是绝不上眉梢。这里的“终莫”二字语气坚决，显示出诗人刻意保持心境澄明的努力，也透露出一种对现实的不满与疏离。这种态度与首联的“忘忧”相呼应，构成完整的情感逻辑。

尾联“襟怀落落谁能测，方寸端容万斛舟”以比喻收束全篇。诗人自陈胸怀开阔，方寸之心能容纳万斛之舟，这是对内心境界的直接宣言。以“万斛舟”喻心胸之广，意象宏大，与前文的“百尺楼”“风月”形成空间上的呼应，使全诗在开阔的意境中结束。整首诗用典自然，语言清畅，虽为次韵之作，却不显拘谨，反见从容气度。