cì次yùn韵zhòng仲bì弼 qí其èr二

现代文翻译

千里之外长久地怀念着北固楼，客居在如颜回般简陋的巷子里，实在让人难以承受这份忧愁。

静坐看着孤灯在清冷的夜里摇曳，忽然惊讶地发现，一片树叶飘落，秋天已经来了。

已经厌倦了那些挥动麈尾的清谈，又有谁能静下心来写那蝇头小楷呢。

家乡的莼菜鲈鱼固然美味，不如趁着西风起时，买一艘钓舟，归隐去吧。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以秋夜孤灯为背景，层层递进地铺陈出游子思归的复杂心绪。首联开篇即拉开空间距离——“千里长怀北固楼”，北固楼在镇江，是长江形胜之地，诗人客居他乡，目光越过千里江山，定格在那座楼上。然而现实却是“客居颜巷不堪忧”，借颜回陋巷之典，既写居处清贫，更写出精神上的压抑与难堪。一远一近，一豪壮一凄清，张力顿生。

颔联“清荧坐看孤灯夜，摇落初惊一叶秋”堪称全诗最精警之句。“清荧”二字写灯影之微茫，与“孤灯”相映，营造出一种冷寂的氛围；“坐看”二字看似闲适，实则漫漫长夜无可排遣的落寞。“摇落初惊一叶秋”化用宋玉悲秋之意，但一个“初惊”二字，将那种对时光流逝、身世飘零的敏锐感知写得极为生动——并非年年如此，而是这一片落叶落下时，心头猛地一震。此联对仗工整，意象清冷，深得唐人风致。

颈联转写心境之厌倦，“已厌清谈挥麈尾”，魏晋名士挥麈清谈，本是风雅之事，但诗人却言“已厌”，暗示对当下空谈误国或虚度光阴的不满；“谁能细字写蝇头”则进一步写出无人可寄、无人可语的孤独。尾联以张翰莼鲈之典作结，“莼鲈固是吾家味”直抒胸臆，承认故乡风味最牵人心，而“好约西风买钓舟”则将归隐之愿托付给即将到来的秋风，余韵悠长。全诗用典自然，情感真挚，由远及近，由景入情，最后归于归隐之思，脉络清晰，气韵流畅。