wén闻guān官jūn军yǎn掩shā杀chéng城zhōng中qún群kòu寇cì次chuán传dào道yùn韵

现代文翻译

尚未收复钱塘郡，先已拿下铁瓮城

妖星随着月亮坠落，杀气追逐着参星横空

已筑起斩除鲸鲵的台观，重新响起了战鼓号角

大江应当依然如旧，流淌的恨事何时才能平息

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，社会动荡，诗题点明“闻官军掩杀城中群寇”，可知此诗乃捷报传来之际所作。首联“未复钱塘郡，先收铁瓮城”以对比起笔，钱塘指临安，铁瓮指镇江。官军尚未收复首都，却先收复了镇江这一重镇，一个“先”字，既写出战事的紧迫与曲折，也暗含了诗人对局势的复杂心态——有欣慰，亦有隐忧。颔联“妖星随月落，杀气逐参横”是全诗气象最盛之处。诗人用天象的变化来喻指战局的逆转，“妖星”与“月”同落，象征敌寇气数已尽；“杀气”随“参星”横亘天际，写出了官军威势之盛。这一联对仗工整，意象雄浑，将抽象的战事转化为可视的星象变动，读来令人精神一振。颈联“已筑鲸鲵观，重新鼓角声”转入人事。“鲸鲵观”是用典，指斩除凶顽的台观，寓意平定叛乱；“重新鼓角声”则写出了战后重整军备、恢复秩序的景象。尾联“大江应好在，流恨几时平”笔锋一转，由喜入悲。长江依旧奔流，但国家破碎、百姓流离的“恨”何时才能平息？这一问，将个人的喜愤升华为家国之痛，余韵悠长。全诗情感跌宕起伏，从捷报的惊喜到战局的描绘，再到对未来的忧虑，层次分明，体现了张纲诗歌沉郁顿挫的风格。