cì次yùn韵yàn彦zhì智yè夜guī归sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

余生还能有多少年，时光流逝快如离弦之箭。

更何况世间人情冷暖如此恶劣，酸辛之事几乎尝了个遍。

早晨偶然拿起镜子一照，坐着叹息白发已经改变。

老朋友仍然以青眼相看，敢于发表高论品评人物。

你安慰我赠来新诗，如骊珠般光彩熠熠。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便如重锤击鼓——'余年知有几，时过如激箭'。一个'激'字极见功力，时光不是缓缓流逝，而是像离弦之箭般呼啸而过，那种猝不及防的惊心感扑面而来。诗人年岁已高，回首半生，'几'字用得极重，既是问句，也是感叹，更是对生命有限性的清醒认知。

次句'况乃世味恶，酸辛几尝遍'，由时间之叹转入人生之叹。'况乃'二字将两层悲慨叠加：时光易逝本已可伤，况兼世道艰难、人情冷暖，其中的'酸辛'更是'几尝遍'——不是尝过几次，而是几乎尝了个遍。一个'遍'字，写尽了中年以后的人生疲惫。

第三联'朝来忽揽镜，坐叹华髪变'，镜头突然拉近到一面镜子上。'忽'字用得极妙——不是刻意照镜，而是偶然一瞥，却被镜中白发惊住。这种'忽'然发现的震撼，比刻意感叹更有冲击力。'坐叹'二字，写出了诗人独对明镜、无可奈何的情态。

然而诗至此并未一味沉沦。第四联'故人尚青眼，危论排月旦'，笔锋陡转。'故人'指彦智，用阮籍青白眼典故，言其不以世俗眼光待己，仍以青眼相看。更可贵的是，这位故人敢于'危论'——发表高论、直言正议，甚至敢于品评人物、针砭时弊。在'世味恶'的背景下，这份肝胆相照尤为珍贵。

结句'慰我出新诗，骊珠有余灿'，以诗作答。'骊珠'之喻，既赞彦智诗作之珍贵，也暗含对这份友情的珍视。'有余灿'三字，写出了诗歌带来的精神慰藉——纵然年华老去、世味酸辛，但友人与诗作仍能照亮生命的一角。

全诗前半沉郁，后半转亮，由时光之叹、人生之悲，转入友情之暖、诗心之光，转折自然，气脉贯通。