cì次yùn韵yàn彦zhì智yè夜guī归sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

小船连夜出发，归家的兴致急迫如同离弦之箭。

战乱中男女老幼皆悲，一息之间万般忧虑遍满心头。

人生岂能像匏瓜一样徒然悬挂，事业终会有如豹变般的显著成就。

圣明的君主继承宏大的基业，朝廷重用如伊尹、姜太公般的贤臣。

贤才连类而进，波及到诸位公卿，王道之盛何其灿烂辉煌。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年丧乱之际，张纲以次韵唱和的形式，书写了士人在家国破碎背景下的复杂心绪。首联"扁舟连夜发，归兴急如箭"起笔迅疾，"急如箭"三字不仅写舟行之速，更写心境之迫——国家多难，归心似箭，一个"急"字奠定了全诗的紧迫感。颔联"丧乱男女悲，一息万虑遍"转入深沉，"男女悲"三字极言战乱之苦，不分老幼；"一息万虑遍"则写出诗人内心的焦灼，呼吸之间，万般忧虑涌上心头，这种由外而内的心理刻画极为精准。颈联"人生岂匏系，事业有豹变"是全诗最精彩的转折，诗人用"匏系"典故自况，表明自己不甘于虚挂职位、无所作为，而"豹变"语出《易经》，喻指人的品格或事业如豹纹般日益显著，此处暗含对未来的期许与自信。尾联"圣主纂洪业，庙堂用伊旦。拔茅到公等，王道何其灿"则转向对朝廷的颂扬，"伊旦"之典将当朝贤臣比作伊尹与姜太公，"拔茅"语出《周易·拔茅贞吉》，喻指贤才连类而进，"王道何其灿"以感叹作结，既有对时局的乐观展望，也隐含了士人渴望建功立业的抱负。全诗由急迫而悲凉，由悲凉而自信，由自信而颂扬，情感脉络清晰，用典自然贴切，体现了南宋初期士大夫在动荡时局中的精神姿态。