cì次yùn韵sū苏jìn晋wēng翁jiàn见jì寄

现代文翻译

再也见不到梁孝王旧日的吹台了，这些年愁苦的眼睛又能向谁开启呢

朝廷求贤若渴没有一天空闲，我却自感才疏学浅，难报国家于万一

御史使者或许能迎来持櫑具的仪仗，而我长久怀念，怎敢轻易咏叹金罍美酒

相看之下鬓发已如霜雪千丈长，自视文章却浅薄如一杯清水

晚年可怜神气衰颓，幸好故人还寄来美好的诗篇

追慕正始的高雅风骨真令人欣喜，超越黄初的才情岂是轻易能追随的

你的诗作婉转柔美定能度曲传唱，葡萄美酒想必已酿成新醅

何时才能在东阁中容我惊坐相会，一日往返一百回也绝不推辞

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以“不见”起笔，便定下了全篇苍茫怀旧的情感基调。首联“不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开”，诗人并未直接写思念友人，而是先写旧地重游而不得见的怅惘。梁孝王吹台是汉代文人雅集的圣地，此处借指苏晋翁的居处或二人旧游之地。一个“愁眼向谁开”，将孤独无依的心境写得极为沉痛——不是没有美景，而是美景当前，无人共赏，更无人可诉衷肠。这种写法，比直说“我想你”要深沉得多。

颔联“求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才”，笔锋一转，从个人情感转向家国情怀。诗人自谦才疏学浅，虽有心报国，却无涓尘之效。这一联看似平铺直叙，实则暗含对朝廷求贤若渴而自身无用武之地的无奈。张纲身处南宋初年，政局动荡，文人往往有报国无门之叹，此联正是这种时代情绪的折射。

颈联“直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍”，用典精切。“直指”指御史，“櫑具”为御史所持之杖，此处暗指友人可能身居御史之职或奉命出使；“金罍”为酒器，典出《诗经·小雅·蓼莪》“金罍匪实”，此处表达诗人渴望与友人共饮的深情。两句对仗工整，意脉连贯，将友情与仕途、期待与自谦交织在一起。

“相看鬓发霜千丈，自视文章水一杯”一联，堪称全诗最精彩的两句。李白有诗云“白发三千丈，缘愁似个长”，张纲化用其意，以“霜千丈”写鬓发之白，既写岁月之流逝，更写愁绪之深重。而“自视文章水一杯”，则以“水一杯”自谦才疏学浅，与上句的“霜千丈”形成强烈反差——鬓发之白是外在的衰老，文章之浅是内在的自谦，两相对照，更显诗人内心的苍凉与诚恳。这一联对仗工稳，意象鲜明，情感真挚，读来令人动容。

尾联“何时东阁容惊坐，一日那辞一百回”，以期待收束全篇。“东阁”典出汉代公孙弘开东阁以延贤士，此处借指友人设宴待客。诗人渴望与友人重逢，哪怕一日往返一百回也心甘情愿。这种夸张的写法，将友情的深厚与重逢的渴望表现得淋漓尽致，余韵悠长。