duì对yuè月

现代文翻译

蓬乱的鬓发在秋风中更显苍老，柴门前的车马痕迹日渐稀疏

今夜明月当空，谁能与我共赏？期盼故人的书信，却终归绝迹

想学陶渊明戒酒，却难免生出愁绪；已无心作赋，连辞章的兴味也索然了

得到好诗还欢喜诵读，这作诗的习惯终究未能完全除去

词语注释

文学赏析

这首五律以秋夜对月为线索，层层剥开一个退隐文人内心的复杂褶皱。首联"蓬鬓秋风老，柴门辙迹疏"便奠定了全诗苍凉孤寂的基调——蓬乱的鬓发在秋风中更显苍老，柴门前的车马痕迹日渐稀疏。这两个意象并非简单的景物描写，而是诗人晚年生活状态的真实写照：老友零落，门庭冷落，岁月无情。

颔联"谁同今夜月，望绝故人书"是全诗情感最浓处。今夜明月当空，却无人共赏；期盼故人的书信，却终归绝迹。"谁同"二字问得沉痛，"望绝"二字写得决绝。明月依旧，故人不在，这种物是人非的怅惘，比直接抒情更有力量。

颈联用典精切。"止酒愁元亮"化用陶渊明《止酒》诗，诗人虽想学陶渊明戒酒，却难免生出愁绪；"何心赋子虚"则说自己已无心作赋，连司马相如式的辞章兴味也索然了。这两句表面写生活情趣的消退，实则暗示了政治失意后的精神苦闷——不是不想为，而是不能为、不愿为。

尾联"得诗还喜诵，习气未全除"看似平淡，却道出了诗人最深的无奈。即便生活如此清寂，即便壮志已酬，读诗写诗的习惯却怎么也改不掉。这"习气"二字，既是自嘲，也是自况——它证明了诗人内心尚未完全冷却，仍保留着对文学、对美的敏感与执着。

全诗语言质朴，情感深沉，在秋夜的孤寂中透出一种坚韧的生命力。