cì次yùn韵huáng黄yáo尧wēng翁dòu鬭jī鸡sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

将马缰系在翠楼下，看斗鸡在花树旁。

飞散的鸡毛令人惊退，喋血相搏显得雄壮却摧残身心。

奋力搏击正借势而上，欢呼声中忽然独占赛场。

心中的忿恨能有多少，叹息你们太过匆忙。

词语注释

文学赏析

张纲这首次韵诗，表面写斗鸡，实则借物喻世，笔锋冷峻而锐利。首联“系马翠楼下，鬭鸡花树傍”以清丽之景起笔，翠楼花树，本是闲适游乐之所，却暗藏杀机，形成强烈的反差张力。

颔联“飞毛惊辟易，喋血壮摧伤”是全诗最精彩之处。诗人不写鸡之勇猛，而写其惨烈——“飞毛”与“喋血”两个意象极具视觉冲击力。一个“惊”字，写出旁观者的战栗；一个“壮”字，看似赞赏斗鸡的雄壮，实则反讽，因为这种“壮”是以“摧伤”为代价的。毛飞血溅，场面惊心动魄，诗人用极简的字词勾勒出残酷的竞技本质。

颈联“奋撃方乘势，欢呼忽擅场”转而写斗鸡的过程与结果。前一刻还在奋力搏击、借势而上，后一刻便欢呼雀跃、独占鳌头。这里的“忽”字极妙，写出了胜负转换之快，也暗示了所谓“胜利”的偶然与虚幻。众人的欢呼声与鸡的奋击声交织，渲染出一种狂热而喧嚣的氛围。

尾联“忿心能几许，嗟尔太匆忙”陡然收束，由叙转议，由外而内。诗人发出一声叹息：你心中的忿恨能有多少呢？何必如此匆忙拼命？这不仅是写鸡，更是写人。世间许多争斗，往往源于微不足道的“忿心”，却付出了惨痛的“摧伤”代价，最终不过是一场“太匆忙”的空忙。张纲以冷眼旁观的姿态，揭示了争斗的虚妄与荒谬，余味悠长，发人深省。