cì次yùn韵huáng黄yáo尧wēng翁dòu鬭jī鸡sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

约定斗鸡提着笼子出来，围观者屏息凝神倚墙观看。

祸心藏在剪碎的羽毛中，鸡头破碎鲜血湿透了红色的鸡冠。

擒拿敌手本是壮士的功劳，却在公子王孙的欢笑中沦为玩艺。

栖身于樊哙之流的庸众之中，今日才真正知晓什么是韩信的谋略。

词语注释

文学赏析

张纲此诗以咏物为表，以议论为里，是一首典型的宋人理趣诗。诗人并未停留在对斗鸡场面的客观描摹，而是透过这一市井游戏，层层剥茧，最终指向对人才与识人的深刻反思。

首联“约鬭提笼出，无哗倚壁看”，开篇即营造出一种肃杀而压抑的氛围。斗鸡者小心翼翼地提着笼子出来，围观者则屏息凝神，倚墙而观。一个“约”字，写出了斗鸡前的谨慎与仪式感；一个“无哗”，则写出了旁观者的专注与紧张。这并非欢快的娱乐，而是一场暗藏杀机的博弈。

颔联“祸心藏芥羽，碎首湿朱冠”是全诗最精彩的描写，也是诗人笔力最沉实处。斗鸡之祸，往往藏在细微之处——“芥羽”之毒，暗藏于心；而一旦爆发，便是“碎首”之惨，鲜血染红了“朱冠”。这一联对仗工整，意象触目惊心。“藏”与“碎”、“芥羽”与“朱冠”形成强烈对比，既写出了斗鸡的残酷，也隐喻了世事的险恶——祸患常藏于看似无害的细节之中，而一旦爆发，便是毁灭性的打击。诗人以此暗示，真正的危险往往不显山露水，而是深藏于人心之幽微处。

颈联“擒敌壮夫事，策勋公子欢”，笔锋一转，从具体的斗鸡场面转向对社会现象的批判。擒拿敌手本是壮士的功劳，但在公子王孙眼中，这不过是博取欢笑的玩艺儿。一个“欢”字，写出了贵族的轻浮与无知，也暗示了人才被轻视、被玩弄的悲哀。壮夫之力，竟沦为公子之娱，这是对人才价值的极大扭曲。

尾联“栖群哙等伍，今日始知韩”，用典精切，是全诗的点睛之笔。韩信早年曾受胯下之辱，混迹于市井无赖之间，常人皆视其为庸碌之辈，唯有萧何识其大才，称之为“国士无双”。诗人以“哙等伍”自比或喻指那些被埋没的英才，以“韩”喻指真正的治国之才。意思是说，那些自以为是的“壮夫”、“公子”们，不过是樊哙之流，只有经过这番斗鸡的历练与观察，才真正知晓什么是韩信的谋略与气度。这一联将全诗的主旨从咏物提升至识人用人的高度，表达了诗人对真正人才的推崇与对世俗眼光的嘲讽。

整首诗由小见大，由物及人，层层递进，既有生动的画面感，又有深刻的哲理意味，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。