跳转到主要内容

次韵顾应文

◆
万事浮云过眼空,羞将白发竞春红
折腰久已惭元亮,作赋何劳慕敬通
经世岂无天下士,知心应有古人同
破除孤愤难忘酒,圣处时时且一中

现代文翻译

世间万事都像浮云一样飘过眼前,空空如也;真让人羞愧的是,竟要拿着这白发去和春天的红花争艳。

长久以来弯腰屈膝(侍奉权贵),我早已对陶渊明那样的行为感到惭愧;又何必劳神去羡慕班固或张衡那样的文人去撰写辞赋呢?

治理世事难道没有天下英才吗?寻求知心朋友,我相信在古圣先贤中一定有人能与我心意相通。

为了排解胸中难以消除的孤独与愤懑,我不得不依靠美酒;在达到圣人的境界时,且常常能保持一点内心的契合与平衡。