cì次yùn韵lǐ李dào道shì士guān观nán南shān山sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蒙蒙细雨忽然停歇、天空放晴，静坐中顿觉群山送来清爽之气。

谁在这里寻访贺知章般的高人？相逢之际莫让酒船返回。

词语注释

文学赏析

张纲此诗以雨霁山明起兴，实则写访友之兴。首句"蒙蒙烟雨忽晴开"，一个"忽"字极妙——烟雨本是无情物，却因诗人之心境而有了戏剧性的转折。这"忽晴开"不仅是天气的变化，更是心境的豁然。次句"坐觉群山爽气来"，"坐觉"二字写出诗人静坐中感受到的那份清朗，群山仿佛也通了人性，主动将爽气送来。这种拟人化的写法，让自然景物有了温度。

后两句转入人事。"谁向此间寻贺老"，以问句起笔，"贺老"用贺知章典故，既指李道士的隐逸风度，也暗含诗人对高人的敬仰。结句"相逢莫放酒船回"是全诗最精彩处——"莫放"二字看似挽留，实则写出了诗人对此次相逢的珍视。酒船本要回，诗人却希望它莫回，这种对"回"的抗拒，正是对相聚时光的贪恋。全诗由景入情，由外而内，雨霁之景与相逢之乐相互映照，语言清丽而不失含蓄，是宋人理趣诗中的佳作。