cì次yùn韵lǐ李dào道shì士guān观nán南shān山sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山峦如同六曲屏风般展开，

小溪像一条飘带傍山而来。

在溪北结庐正对着青山居住，

世俗的车马不妨在此勒马徘徊。

词语注释

文学赏析

张纲此诗题为“次韵李道士观南山”，是一首典型的酬唱之作，却写得清丽脱俗，毫无应酬诗的尘俗气。全诗仅四句，却将山居之趣与隐逸之志写得淋漓尽致。

首句“山似围屏六曲开”，以“围屏”喻山，形象地写出了群峰环绕、如屏风般展开的态势。“六曲”既写山之曲折，也暗示山势的层次感，仿佛一幅展开的山水画卷。次句“小谿如带傍山来”，以“带”喻溪水，写出了溪流的柔美与灵动。溪水傍山而流，与山相映成趣，构成了一幅动静相宜的山居图景。

后两句笔锋一转，由写景入写人。“结庐谿北对山住”，化用陶渊明“结庐在人境”之意，但此处更添一份清幽——结庐于溪北，正对青山，正是理想的隐居之所。最后一句“俗驾何妨且勒回”，是全诗的点睛之笔。“俗驾”指世俗的车马，代指世俗的访客或功名的追逐者。“勒回”即拉住缰绳使马停下。诗人说：世俗的车马不妨在此停下吧——言外之意是，此处山水清幽，足以让人忘却尘俗，连俗客也应驻足流连。一个“何妨”二字，既显主人的好客，更透出对山居生活的自豪与满足。

此诗虽为次韵之作，却不受原韵拘束，写得自然流畅。前两句写景，后两句抒情，意境清远。尤其末句“俗驾何妨且勒回”，以问句作结，余味悠长，令人联想到王维“行到水穷处，坐看云起时”的闲适，却又多了一份对世俗的超然态度。