bì闭hé合

现代文翻译

闭门独处静悄悄却难以入眠，翻阅书籍也只是徒增愁绪

虞卿散尽千金结交诸侯得双璧，晏子身居相位仍穿狐裘示节俭

万事万物终将归于尽头，百年人生谁能真正留下

我且以这诗中的警策之句，去问问当年的贾谊吧

词语注释

文学赏析

这首五律以'闭合'为题，写的是诗人闭门独处、夜不能寐时的沉思。首联'闭合静无寐，观书空复愁'直陈状态——门闭人静，却辗转难眠，强读书籍也只是徒增愁绪。一个'空'字，道尽了读书无法解忧的无奈。

颔联用典精切：'虞卿双白璧，晏子一狐裘'。虞卿贵为相国，散千金结交诸侯，最终著书以见其志；晏子身居相位，却仍穿狐裘以示节俭。两人一奢一俭，一显达一清贫，看似对立，实则都未能逃脱历史的尘埃。诗人借此暗示，无论人生选择如何，终将归于虚无。

颈联'万事等归尽，百年谁得留'是全诗情感的高潮。'等归尽'三字极沉痛——万事万物终有尽头，而人生百年，又有谁能真正留下？这是对生命有限性的深刻体认，也是对功名利禄的彻底否定。

尾联'还将句中眼，为问贾长头'收束得含蓄而有余味。'句中眼'指诗歌的警策之句，诗人说：我且以这诗中的眼睛，去问问当年的贾谊吧。贾谊年少有为，却郁郁而终，他的遭遇与诗人此刻的心境形成跨越时空的共鸣。这一问，既是自问，也是问古人，更是对整个人生困境的叩问。

全诗语言简淡，情感却深沉厚重。从'无寐'到'愁'，从用典到感慨，再到最后的叩问，情感层层递进，最终落在一个开放性的疑问上，留给读者无尽的回味空间。