cì次yùn韵yàn彦dá达

现代文翻译

你初与我相遇便倾盖相交，论起诗来便定了知己之交

心地清明如悬起的水镜，才思骏发似飞驰的蒲梢

赊来美酒移近宾榻共饮，携来盘菜杂以山野佳肴

半醒半醉相对而坐，就在这杜蘅白茅中直到白头老

词语注释

文学赏析

此诗以"交"字为骨，写初识之契，却写出了知己之深。首联"之子初倾盖，论诗即定交"，一开篇便点出两人因诗结缘，一见如故。"倾盖"二字用得极妙——古人行车，车盖相碰即停车交谈，形容相遇之偶然与投契之迅速。一个"即"字，把那种"相见恨晚"的爽利感写活了。颔联"心清悬水鉴，才逸奋蒲梢"，以"水鉴"喻心地清明，以"蒲梢"喻才思骏发，对仗工整而不板滞。颈联"贳酒移宾榻，携盘杂野肴"，笔锋一转，从精神契合落到生活细节：赊酒、移榻、杂肴，全是山野之趣，毫无官样文章。这一联是全诗最生动之处——它不写"我们感情多好"，而是写"我们在一起做什么"，以事写情，比直接抒情更有力量。尾联"半醒还半醉，相对老蘅茅"，收束得极有韵味。"半醒还半醉"，既是写酒意，也是写心境——不必太清醒，也不必太沉醉，刚刚好。"相对老蘅茅"，一个"老"字，把时光拉长，仿佛两人要在这一方香草茅屋中，一直待到白头。全诗语言清简，从"论诗"到"对饮"，从"初交"到"共老"，层层递进，一气呵成。