shāo烧xiāng香sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

卷起竹书，闲放的棐木小桌，我躺下看梧桐的影子在屋檐牙角间缓缓移动。

试着凭一盏清茶送我入梦，却不相信那理想的华胥之国远在天涯。

词语注释

文学赏析

此诗写夏日闲居之趣，清幽淡远，颇得宋人理趣之妙。

首句“卷去竹书闲棐几”，一个“卷”字，写出诗人读书后的从容姿态。竹书卷起，棐几得闲，人与物皆入静境。次句“卧看桐影转簷牙”，镜头由近及远，由动转静。诗人卧于几旁，目光追随日影移动，看梧桐的影子在屋檐牙角间缓缓流转。“转”字极精，既写影之动，又暗示时光之流逝，而诗人对此并无焦躁，唯有静观，心境之闲适可见。

后两句转入梦境与现实的思辨。“试凭波律送清梦”，诗人借一盏清茶，送自己入梦。茶能醒人，亦能助人入静，此处的“波律”既是实写茶汤，亦暗含以茶养心的意味。结句“未信华胥天一涯”，诗人说：我不相信梦境中的华胥之国远在天涯。此句翻用《列子》典故，意谓心远地自偏，只要心境澄明，梦境不必远求，当下即是。这一结将全诗从闲适提升至哲思，言外之意是：真正的清梦不在远方，而在内心的宁静之中。

全诗由实入虚，由物及心，语言清丽而不雕琢，意境幽远而有余味，是宋代文人闲适诗的代表之作。