cì次yùn韵qián钱xùn巽shū叔jiàn见zèng赠

现代文翻译

阔别已久书信断绝忽然两相遗忘，三年清闲之梦只独自在梦中徘徊徜徉

风中旌旗引发诗兴直上高远之天，如蚕茧般缠绕的愁绪牵动心绪只觉白日漫长

矫健的翅膀久立盼望回归鸳鹭班列，车马喝道之声忽然降临水云缭绕之乡

秋日连绵阴雨打湿了偏僻陋巷无人到访，携带饮食烦劳你前来探望我这位困顿之人

词语注释

文学赏析

此诗为张纲酬答友人钱巽叔之作，以次韵体写成，可见二人交谊之深与诗艺之精。首联"阻阔书邮顿两忘，三年清梦独徜徉"开篇即点出音书断绝、阔别三年之久，"顿两忘"三字极妙——既是说书信往来忽然中断，也是说彼此竟将这段阻隔恍然忘却，唯余梦中徜徉。一个"独"字，透出孤寂；一个"清"字，又显出梦境之纯净，不杂尘俗。颔联"风旌引兴与天远，茧绪牵愁知日长"是全诗最见功力之处。上句写风中之旌旗，引动诗兴直上云霄，境界开阔；下句笔锋陡转，以"茧绪"喻愁思之缠绵难解，如丝如缕，越理越乱，故而觉得白日漫长难捱。一远一近，一兴一愁，形成强烈张力。"茧绪"一喻，新颖而精准，将抽象之愁具象化为可触可感之物。颈联"逸翮伫归鸳鹭列，鸣驺忽下水云乡"转入对友人处境的想象。上句以"逸翮"喻友人高飞之姿，盼望其早日归入鸳鹭班列，即重返朝廷；下句写友人忽而乘车马降临水云之乡，似有隐逸之意。此处"水云乡"既可实指友人所在之地，亦可象征其超然心境。尾联"秋霖穷巷无人到，裹饭应烦问子桑"化用《庄子》典故，以子桑户喻友人，言秋日连绵阴雨，陋巷无人造访，唯有烦劳友人携带饮食前来探望。这一联将全诗情感收束于日常温情之中，不事雕琢而情意自现。全诗结构严谨，由阔别之憾起，经梦境、愁绪、仕隐之思，终于友人间相恤之情，层层递进，气脉贯通。