rì日mù暮

现代文翻译

地处偏僻车马稀少显得十分安静，门扉紧闭仿佛与水云融为一体显得幽深

野外的渔舟在晴朗的天气里收起渔网，村庄里捣衣的声音伴随着黄昏的砧声连绵不断

忧惧的肠胃遇到酒反而更加怯懦，病弱的身躯害怕寒气的侵袭

又看见乌鸦归巢尽数飞尽，有谁能继续吟唱那《梁甫吟》呢

词语注释

文学赏析

张纲身处南宋初年，仕途起伏，此诗作于其退居乡里期间，借日暮之景抒写身心俱疲的处境。

首联“地偏车马静，门闭水云深”以空间之幽僻映射心境之封闭。“地偏”与“门闭”互为表里，前者切断与世俗的往来，后者隔绝外界的窥探；“水云深”三字不仅状写雾气氤氲之景，更暗示诗人内心如深水云雾般难以排遣的迷茫。这种对静谧的刻意营造，实为对官场纷扰的主动疏离。

颔联转写日常，“野艇收晴网，村舂续暮砧”中，“续”字极具张力，将捣衣声与日暮时分拉长，以听觉的绵延反衬时间的缓慢流逝，凸显闲居生活的单调与寂寥。

颈联“危肠逢酒怯，病骨畏寒侵”直陈身心状态。“怯”与“畏”二字精准刻画出诗人对酒的回避与对寒的敏感，酒本为消愁之物，却因“危肠”而不敢近，病骨之弱连寒气亦难以抵御，内外交困之感跃然纸上。

尾联“又见鸦归尽，谁赓梁甫吟”以景结情。“又见”暗示年复一年的等待落空，“鸦归”反衬诗人无家可归或壮志难酬的漂泊感；借用诸葛亮《梁甫吟》典故，将怀才不遇的愤懑与无人理解的孤独推向高潮，余韵沉郁。