yàn彦dá达jiè借yán研yì意zài在bái白qǔ取cì次yùn韵xì戏dá答

现代文翻译

雕琢石材研磨墨汁，对面挥毫十指翻飞

价值重如千金，想要得到岂能苟且

难以欺辱如蔺相如的和氏璧，宁愿碎裂如范增撞碎的玉斗

作诗来讨伐你的计谋，姑且当作我的墨守之道

词语注释

文学赏析

这首戏答诗以砚台为题，却处处写人，借物咏志，是宋人理趣诗的典型写法。首联“斲石染轻翰，对面可十手”，起笔便写砚台之工——雕琢石材、研磨墨汁，对面挥毫，十指翻飞。一个“可”字，写出了文人的自信与从容，也暗示了砚台在创作中的核心地位。颔联“价重千黄金，欲见那得苟”，笔锋一转，由物及人。这方砚台价值千金，但想要得到它，绝不能苟且求之。这里的“苟”字极有分量，既指获取方式的正当性，也暗喻人格的坚守。颈联用典最为精彩：“难欺相如璧，宁碎范增斗”。诗人将砚台比作蔺相如手中的和氏璧，宁为玉碎，不为瓦全；又联想到范增撞碎玉斗的愤慨，表达了一种宁折不弯的气节。这两个典故一正一反，一守一怒，却共同指向一种刚烈的人格理想。尾联“作诗伐君谋，聊以当墨守”，点明题旨——我作诗来“讨伐”你的计谋（指对方借砚台之意），但这恰恰是我在坚守自己的“墨守”之道。这里的“墨守”用得极妙，既扣住砚台（墨），又暗用墨子守城的典故，将文人的风骨与墨家的坚韧融为一体。全诗语言质朴，却立意高远，在戏谑中见庄重，在咏物中见人格，堪称宋诗中的佳作。