cì次yùn韵yàn彦dá达zhé折méi梅

现代文翻译

随意漫步赴寻梅之约，欣喜遇见低垂于雪中的梅枝

春光藏起让红萼小巧，寒气吝惜使暗香迟发

画角声中传来新曲调，妆台前美人敛起翠眉

广平何逊心如止水，唯有笔墨能懂这份情

词语注释

文学赏析

此诗为张纲酬答友人彦达咏梅之作，虽属应酬唱和，却无俗套空言，反见宋人理趣与雅致。

首联"信步寻梅约，欣逢亚雪枝"，起笔平淡而意趣盎然。"信步"二字写出寻梅之随意，非刻意求之，却在不经意间与"亚雪枝"相逢。一个"亚"（压）字，写出梅枝低垂之态，既显梅枝承受积雪之重，又暗示梅花在严寒中绽放之坚韧，画面感极强。

颔联"春藏红萼小，寒啬暗香迟"是全诗最精警之句。"藏"与"啬"二字用得极妙——春天将红萼藏于深处，使其小巧；寒气吝惜暗香，使其迟发。拟人手法赋予自然以性格，梅之含蓄、内敛、不张扬，尽在二字之中。此联对仗工整，"红萼"对"暗香"，"小"对"迟"，色彩与嗅觉交织，视觉与时间呼应，堪称宋诗炼字典范。

颈联"画角传新曲，妆台敛翠眉"由物及人，写梅引发之联想。画角声中新曲响起，妆台前美人敛眉凝思，梅之清冷与人之幽怨相互映衬，拓展了诗意空间。

尾联用何逊典，"广平心不动，唯许笔端知"，言何逊（广平）心如止水，唯有笔墨能传达其对梅之情。此联既赞梅之高洁，亦自况诗人之情怀，收束有力，余韵悠长。