xuě雪qíng晴

现代文翻译

雪后初晴，暖阳斜照在茅屋之上，深巷中积雪消融，泥泞湿滑，却仍频传我的木屐之声。

幽深的鸟儿殷勤啼叫，仿佛在呼唤春天；野外的梅花枝条低垂，似在倾身迎接客人的到来。

愁绪肠断，可在酒边消散；诗人的目光，安排在烟霭横陈的远山之间。

晚年回首，世俗的浮名虚利有何用处？唯有对山林丘壑的深情，才是心中真正不灭的情怀。

词语注释

文学赏析

雪后初晴，暖阳斜照茅屋，深巷积雪消融，泥泞湿滑，诗人屐声频传。一个“频”字，既写步履之轻快，更透出寻春的欣然与心境的闲适，非被迫出行，而是主动探春。幽鸟啼鸣，似殷勤唤春；野梅临路，枝条低垂，似倾身迎客。“唤”与“迎”二字，赋予自然景物以人情，使整个春天成为热情的招待者。“意先倾”三字，尤见梅花姿态之谦卑亲切，非冷傲之态，而是倾诚相待。愁肠虽在，却可于酒边消散；诗眼所注，是烟霭横陈的远山。对仗工整，情绪由乐转思，由动入静。晚岁回首，世俗浮名虚利何用？唯有对山林丘壑的深情，才是心中真正不灭的情怀。此结既是前半生宦海沉浮的总结，亦是对后半生精神归宿的确认。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气脉贯通。