cì次yùn韵yàn彦dá达cuī催shī诗

现代文翻译

年老之后与故旧交往渐渐疏淡，兴致来时终日饮酒不知时日

敲门之人颇令人厌烦地催讨诗债，倚着几案又有谁能够帮助驱散睡魔

不肯怪罪世情冷暖相距如楚越，只因为我坚守的儒家之道源自孔孟

年老体衰却又被诗债所烦恼，刚要提笔写作诗思便如倒戈之军溃不成军

词语注释

文学赏析

张纲此诗以自嘲之笔，写老去之况味与诗债之烦恼，读来令人会心一笑。首联"老去交亲浑谩与，兴来终日饮亡何"，开门见山点出年岁已老，与故旧交往也渐渐疏淡，唯有兴致来时终日饮酒。这里的"谩与"二字用得极妙——"谩"通"漫"，有随意、漫不经心之意，写出诗人对人际交往的倦怠感。而"饮亡何"则化用陶渊明《饮酒》诗意，表达一种借酒消愁、不知时日过的状态。

颔联"扣门颇厌催书债，隐几凭谁遣睡魔"，转入具体生活场景。有人敲门催讨诗债，诗人颇感厌烦；倚着几案，又有谁能够帮助驱散睡魔？"书债"指欠人的诗文，宋代文人之间常有唱和之作，欠诗债成为一时趣谈。而"睡魔"一词亦颇具幽默感，将困倦拟人化，仿佛有一个专门捣乱的魔怪。

颈联"肯怪物情相楚越，端由吾道自丘轲"，笔锋一转，谈及处世之道。"楚越"指相距遥远，此处比喻人情冷暖、世态炎凉。诗人表示，之所以不怪罪世情疏远，是因为自己坚守儒家之道。"丘轲"即孔孟，点明其精神根基。这一联看似说理，实则透露出诗人在晚年对人生道路的深刻反思。

尾联"衰慵更著诗烦恼，笔阵方开已倒戈"，以幽默收束全诗。诗人自嘲年老体衰、慵懒成性，却又被诗债所困扰。刚要提笔写作，诗思便如倒戈之军，溃不成军。"笔阵"与"倒戈"两个军事比喻连用，将写诗的艰难写得生动有趣，也暗含对世俗羁绊的无奈。全诗语言浅近而意蕴深远，自嘲中见真性情，是宋代文人诗的佳作。