cì次yùn韵lǐ李gōng公xiǎn显

现代文翻译

士人怀有鸿鹄般的远大志向，万里长空展翅高飞

胸中自有朝廷天下，怎会只顾三亩宅院

李侯气度豪迈爽朗，文辞锋芒如霜戟般凛冽

老夫晚年与你结交，欣喜于文会连绵不绝

纵情谈论时事，仿佛唾手间便能担当重任

粗布衣裳难掩仕途高远，身处田野却怀抱赤诚

爱惜风雷般的时局变化，甘愿如蜥蜴般盘踞泥中

在西山下搭建茅屋，让僮仆打柴烧火操持日常

富贵自有其时，箪食瓢饮难道不也安适

世态如翻手为云覆手为雨，何必计较黑白是非

兴致来时饮上一杯，倚靠南窗远眺青碧山水

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是张纲晚年与李公显唱和之作，字里行间既有对友人的推崇，也寄托了自身晚年的心境。开篇"士有鸿鹄志，万里一举翮"气势不凡，以鸿鹄高飞比喻士人的远大抱负，但紧接着"胸中自廊庙，肯顾三亩宅"一转，点明友人心中装着的是朝廷天下，而非田园小宅。这一对比，既写出了李公显的胸怀，也暗含了诗人对仕隐关系的思考。

"李侯气迈爽，词锋凛霜戟"两句，用"霜戟"比喻友人文辞的犀利，形象生动。而"老夫晚结交，文会欣有绎"则透露出诗人晚年得遇知音的喜悦。"剧谈到时事，唾手欲任责"更是写出了两人论及时政时的慷慨激昂，"唾手"二字极言其轻松自信，仿佛天下事皆可担当。

然而诗到"短褐天路高，畎亩抱忠赤"便转入低沉。粗布衣裳与高远的仕途形成反差，身处田野却怀抱赤诚，这种矛盾正是南宋许多士人的真实写照。"风雷惜变化，泥蟠等蜥蜴"两句尤为精妙——诗人以"蜥蜴"自比，既承认自己如蜥蜴般能屈能伸、善于在泥淖中生存，又暗含对时局变幻的无奈与警惕。

后半部分笔锋转向隐居生活："结茅西山下，樵爨走僮获"，描写简朴的田园日常，却透着安然。"富贵会有时，箪瓢岂不适"更是对传统儒家"穷则独善其身"的呼应，箪食瓢饮亦能自适。

结尾"世态翻覆手，宁较黑与白"是全诗最具哲理的一联——世间是非黑白本就如翻手为云覆手为雨，何必执着分辨？最后一句"兴来时一杯，南窗俯遥碧"以景结情，南窗之下，一杯清酒，远眺青碧山水，将全诗的感慨归于淡泊。这种从慷慨到淡泊的情感脉络，正是南宋士人典型的心理轨迹：既有济世之志，又不得不面对现实的无力，最终在隐逸中寻求安顿。