yòng用qián前yùn韵xì戏gōng公xiǎn显

现代文翻译

初次试画梅花妆，恰似寿阳公主般合宜，

丈夫远行藁砧山上，长夜漫漫何其悠长。

《式微》之怨尚未尽述闺中幽怨，

我岂敢推辞如束皙般补写一章？

词语注释

文学赏析

此诗为张纲与友人公显的唱和之作，题中'戏'字点明其轻松谐谑的基调，但字里行间却暗藏深意。

首句'初试梅妆惬寿阳'用寿阳公主梅花妆的典故，表面写女子梳妆之美，实则暗喻公显之妻容貌姣好、气质清雅。'惬'字用得精妙，既写妆容之合宜，又透出一种安然自得的心境，为全诗定下温婉而不失庄重的基调。

次句'藁砧山上夜何长'陡转——'藁砧'为丈夫之隐语，此处指公显。夜长难寐，既是写实，更是写心。一个'何长'二字，将相思之苦、离别之愁尽数道出，却又不着一字悲声，只以问句收束，余味悠长。

后两句用典更深。'式微未尽闺中怨'化用《诗经·式微》之怨，却言'未尽'，暗示闺中之怨非止于此，更有深意。'束晰那辞补一章'则以束皙补诗自比，既谦称自己才疏，又暗含愿为友人补诗唱和之意。两句对仗工稳，典故运用自然，毫无堆砌之感。

全诗以'戏'为题，实则情真意切。前两句由美入愁，后两句以典结情，层层递进，婉转而深沉。张纲此诗，可谓宋人唱和诗中兼具雅趣与深情之作。