sòng送gōng公xiǎn显yìng应jǔ举

现代文翻译

你的文章气势如堂堂军阵，一人可挡千军，才名远扬。

在这得意的秋风中，你策马扬鞭，急切地奔赴考场。

在百万考生中初次及第，已是明日必成之事。

你不必再长久地拖欠那田亩间的赋税了。

词语注释

文学赏析

这首送别诗没有一般送行诗的离愁别绪，反而充满了昂扬的激励与对友人才华的自信。起句"堂堂笔阵一当千"，以军事比喻文章，气势磅礴。"堂堂"二字写出公显文章阵容之整肃、气势之宏大，"一当千"则极言其才力之雄健，下笔如有神助，足以压倒群伦。这一比喻新颖有力，将文场比作战场，把写文章比作指挥千军万马，生动地展现了公显的自信与才华。

次句"得意秋风急著鞭"，点明时令与情境。秋风送爽，正是科举考试之际，"得意"二字既写公显胸有成竹的心态，也寓含诗人对他必中的预判。"急著鞭"三字尤为精妙，既是催马赶路、赴京赶考的实景，更是鞭策友人趁此良机、奋力进取的寓意。一个"急"字，写出了时不我待的紧迫感，也透露出诗人对友人把握机遇的殷切期望。

后两句"百万破荒明日事，未应长欠亩头钱"，进一步推想公显及第后的情景。"破荒"指初次登第，诗人断言这已是"明日事"，可见信心之坚定。"百万"极言科举之艰难、竞争之激烈，但在此人面前，这重重难关不过是明日即可突破的小事。结句"未应长欠亩头钱"则别出心裁，以"不欠田赋"喻指科举中第后可免除徭役赋税，获得实际利益，语言诙谐而接地气，消解了传统送别诗的悲酸，代之以对友人前程的务实祝福与乐观期许。全诗格调高昂，语言明快，体现了宋代文人送别诗理性、务实的一面。